Akt urodzenia, Tyszko- Dłutów 1878 OK

[adachrzan]

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr. 4 (Tyszko Antonina) z języka rosyjskiego, parafia Dłutów, 1878
Rodzice: Tyszko Mateusz, Marianna

http://www.szukajwarchiwach.pl/48/263/0 ... abSkanyany

POZDRAWIAM,
Ada Chrzan

[Sroczyński_Włodzimierz]

a w genetece to i panieńskie matki jest
a pewnie i wiesz jak sam.sama? masz na imię...

[adachrzan]

Owszem nazwisko jest w przypadku rodziców. Znalazłam na własną rękę niezaindeksowany w genetece akt urodzenia i proszę o jego przetłumaczenie bo chciałabym poznać wiek rodziców Antoniny, aby móc szukać ich aktów urodzenia. Nie jestem sama w stanie odczytać ich wieku stąd moja prośba o pomoc.

Będę wdzięczna za pomoc,
Pozdrawiam
Ada Chrzan

[Sroczyński_Włodzimierz]

a to jak ten zindeksowany jest jakiś inny to nie wiem:(
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1878

1878 4 Antonina Tyśko Mateusz Marianna Boik Dłutów Leszczyny Uwagi: 5.jpg, o:28 lat m:18 lat
Data urodzenia: 13.01.1878 r.Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim

97-300 Piotrków Trybunalski, ul. Toruńska 4Indeks dodał: Ilona_Gieras

pozdrawiam!

[adachrzan]

Dziękuje bardzo za pomoc. Przez błąd w nazwisku nie doszłam sama do tego indeksu.

Pozdrawiam