Błotnica-Powsin

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt urodzenia nr.113
Rok aktu: 1881
Miejscowość (parafia):Siekluki parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka: Katarzyna
Nazwisko dziecka: Traczyk
Link do zdjęcia

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/6 ... Jcn80fU6RA
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:08 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt urodzenia nr.116
Rok aktu: 1881
Miejscowość (parafia):Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka: Antonina
Nazwisko dziecka: Traczyk
Link do zdjęcia

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/6 ... jYwxiSmjjw
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:08 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt urodzenia nr.165
Rok aktu: 1881
Miejscowość (parafia):Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka: Ludwika
Nazwisko dziecka: Traczyk
Link do zdjęcia

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/6 ... JtMmHTe6lA
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:08 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt ślubu nr.18
Rok aktu: 1881
Traczyk Stanisław z Szymańską Małgorzatą
Miejscowość (parafia):Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)

Link do zdjęcia
http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/6 ... BaKXFqDD_A
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:08 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt zgonu nr.68
Rok aktu: 1881
Miejscowość (parafia):Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka: Tomasz
Nazwisko dziecka: Traczyk
Link do zdjęcia
http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/6 ... ycKS4uQdnA
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:08 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt zgonu nr.73
Rok aktu: 1881
Miejscowość (parafia):Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka: Józef
Nazwisko dziecka: Traczyk
Link do zdjęcia
http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/6 ... -f0j14RTSw
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:08 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt zgonu nr.94
Rok aktu: 1881
Miejscowość (parafia):Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka: Katarzyna
Nazwisko dziecka: Traczyk
Link do zdjęcia
http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/6 ... 9xA876aCeA
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:08 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt urodzenia nr.65
Rok aktu: 1882
Miejscowość (parafia):Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka: Zofia
Nazwisko dziecka: Traczyk
Link do zdjęcia
http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/6 ... sxej3Bu_sw
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”