par. Brześć, Krasnystaw, Warszawa, Wielgie, Włocławek ...

[Barbara_Lendzion]

Osieków w powiecie lipnowskim było trochę. Poszukaj aktu urodzenia w parafii Chełmica i parafii Szpetal - Szpytal jak wtedy pisano. Może też być Osiek rypiński. Zajrzyj do portalu Szpejenkowskich - Szpejankowskich oni też sporo wiedzą o Osieku -Osiekach.

[Vasquez]

Bardzo dziękuję. Marta gdzieś tam na pewno się urodziła, tzn. w akcie ślubu w Tłuchowie z 1893r. jest napisane, że urodziła się w Ligowie. A to wszystko rzut beretem. W Genetece jest nawet ślub jej rodziców w 1824r. w Ligowie (Józef i Katarzyna z.d. Gujska).

[Vasquez]

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej 3x prababci Antoniny Kalineckiej, parafia Krasnystaw: http://oi67.tinypic.com/10r5r2x.jpg

Z góry bardzo dziękuję.

[Sroczyński_Włodzimierz]

20 II / 5 III południe
zgł Franciszek Ciechanowski, l40, Jan Wojtal 45 rolncy zam Zastaw
zgon "wczoraj w południe"
l.70 córka Jana i Marianny dd Marylowska, ur i zam przedmieście Zastaw
pozostawiła wdowca Marcina

[Vasquez]

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie dwóch aktów zgonu z m. Skępe - dotyczą one moich przodków, Jana i Julianny Sawickich.

1) akt nr 11, Seweryna Sawicka - http://oi66.tinypic.com/kezukw.jpg

2) akt nr 15, Antoni Sawicki - http://oi67.tinypic.com/2e4iu54.jpg

Z góry bardzo dziękuję.

[Vasquez]

W nawiązaniu do poprzedniego tematu:

Na familysearch znalazłem chyba też akt zgonu... wspomnianego Jana, czyli mojego 3x pradziadka. Z tego co widzę, jest chyba informacja o rodzicach (Wacław i Katarzyna?). Bardzo proszę również o ten akt:

3) akt nr 19, Jan Sawicki - http://oi67.tinypic.com/2d17a8g.jpg

Z góry ogromnie dziękuję.

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Vasquez]

Dziękuję bardzo. Jest to na pewno zgon mojego przodka, ale dane prawdopodobnie pomieszane. W Tobółce Jan był ekonomem gdy rodził się tam jego syn (1853), wcześniej rodziły się jego dzieci w parafii Kijewo, a później w parafii Płonne. Imię żony też się nie zgadza, powinno być Julianna. Ciekawe, czy rodzice są właściwi. Będę musiał do tego jakoś dojść.

[Vasquez]

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu, nie w całości ale zawierając najważniejsze informacje (daty, miejsca, osoby).

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =288&y=283

Chodzi o akt 16, ślub między Franciszkiem Wysockim a Elżbietą Palkowską. Co prawda nie wynika to z Geneteki ale jestem prawie pewny, że Elżbieta była wdową po Palkowskim a córką Kazimierza i Henryki z Jonaszów Dąbkowskich.

Z góry dziękuję.

[MonikaMaru]

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu, nie w całości ale zawierając najważniejsze informacje (daty, miejsca, osoby).

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =288&y=283

Chodzi o akt 16, ślub między Franciszkiem Wysockim a Elżbietą Palkowską. Co prawda nie wynika to z Geneteki ale jestem prawie pewny, że Elżbieta była wdową po Palkowskim a córką Kazimierza i Henryki z Jonaszów Dąbkowskich.

Z góry dziękuję.

16. Szczuki
1. Krasne 8/20.IX.1875 o 9-ej rano
2. Adam Sękowski, 58 lat i Józef Krzemiński, 60 lat mający, wyrobnicy ze Szczuk
3. FRANCISZEK WYSOCKI, kawaler, wyrobnik, zamieszkały w Szczukach przy rodzicach, urodzony w Lisiogórze parafia Bogate, s. małżonków Józefa i Anny z Danowskich , 22 lata mający
4. ELŻBIETA PALKOWSKA, wdowa po Stanisławie zmarłym 6/18.XI.ub.r. , wyrobnica zamieszkała w Szczukach, urodzona w Piegłowie parafia żmijewska, c. zmarłego Kazimierza i żyjącej Henryki z Jonasów małż. , 25 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

[Vasquez]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1907r. z parafii Mokowo, Tomasz Ługowski i Zofia Martewicz. Zależy mi na dacie ślubu i o informacjach nt. pary młodej, tj. wiek, pochodzenie, rodzice.

Z góry bardzo dziękuję.

Oto link: http://oi67.tinypic.com/345yo7m.jpg

[MonikaMaru]

22. Tupadły
1. Mokowo 25.IX.1907 o 5-ej po poł.
2. Ludwik Martewicz ojciec panny, kowal z Tupadłów i Ludwik Przybyszewski, rolnicy z Kochona
3. TOMASZ ŁUGOWSKI, kawaler, 25 lat, kelner, zamieszkały w Warszawie w parafii św. Jana, urodzony w Grodzisku parafia Zbuczyn powiat siedlecki, s. zmarłego Andrzeja drobnego posiadacza ziemskiego i Antoniny z Sobisiewskich małż. Ługowskich
4. ZOFIA MARTEWICZ, panna 25 lat, służąca zamieszkała w Warszawie w parafii św. Krzyża, urodzona w Tupadłach, c. w/w Ludwika i Antoniny z Przybyszewskich małż. Martewiczów.
5. trzy zapowiedzi ogłoszone w kościele św. Krzyża i św. Jana w Warszawie
6. umowy przedślubnej nie zawarli
7. obrzęd religijny zaślubin odprawiony został przez proboszcza tutejszej parafii za zgodą proboszcza z parafii św. Krzyża w Warszawie

[Vasquez]

Bardzo dziękuję. Od lat babcia mówiła, że była w rodzinie "ciocia Ługowska". Cieszę się, że udało się ją odnaleźć. (Antonina z Przybyszewskich Martewicz to siostra mojej praprababci).