Biórków Wielki, Niegardów, Proszowice,Kościelec - ok

dombas · Post autor: **dombas** » wt 21 lis 2017, 07:31

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 128 Józefa Juśko z 1908 roku. Szczytniki, parafia Proszowice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/73fa48ac319b8a6e

Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 21 lis 2017, 07:51

dombas · Post autor: **dombas** » wt 21 lis 2017, 21:57

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu nr 140 Filipa Gołdyna z 1887 roku. Kowary, parafia Proszowice.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a83fd8ee8cfa742a

Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 22 lis 2017, 07:05

dombas · Post autor: **dombas** » ndz 17 gru 2017, 22:13

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 10 z 1914 roku między Szczepanem Habrem a Wiktorią Szopą.

cz1. https://www.fotosik.pl/zdjecie/be4b445c15e69c2d
cz2. https://www.fotosik.pl/zdjecie/740ef40171d5c9aa

Marcin

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » czw 21 gru 2017, 20:10

10. Moniczkowice
1. Niegardów 3/16.II.1914
2. Jakub Szopa 52 lata i Wojciech Haber, włościanie, gospodarze z Moniaczkowic
3. SZCZEPAN HABER, kawaler, 27 lat, urodzony i zamieszkały w Moniaczkowicach przy rodzicach, s. Jana i Wiktorii z Szopów
4. WIKTORIA SZOPA, panna, 21 lat, urodzona i zamieszkała w Moniaczkowicach, c. zmarłego Stanisława i Katarzyny z Mazurków
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

dombas · Post autor: **dombas** » pn 08 sty 2018, 21:09

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 28 z 1911r Tadeusza Kłębka. Kowary, parafia Proszowice.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/056e483c900673bb

Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 08 sty 2018, 22:48

dombas · Post autor: **dombas** » wt 09 sty 2018, 21:17

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 92 z 1902r Jana Siudka. Wymysłów, parafia Borkowice.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8cf5a99218adce88

Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 10 sty 2018, 06:49

dombas · Post autor: **dombas** » śr 10 sty 2018, 21:20

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 27 z 1904r. Marianny Siudek. Kuźnica, parafia Borkowice.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/80ddc2ab9d0f5566

Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 11 sty 2018, 17:34

dombas · Post autor: **dombas** » śr 17 sty 2018, 08:43

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Juszko nr 39 z 1903 roku, syna Franciszka i Marianny Nowak. Kowary, parafia Proszowice.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/684a2384b2b1c860

Marcin

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 17 sty 2018, 08:46

dombas · Post autor: **dombas** » czw 18 sty 2018, 09:05

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 259 Jana Juszko z 1901 roku. Kowary, parafia Proszowice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fcc08a1cc13410f1

Marcin