Akt mał. 1874, Sropiński Władysław, Wa-wa św. Krzyż - OK

[mholy]

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
M, Nr 133, Warszawa św. Krzyż, 1874 - Sropiński Władysław i Florentyna Józefa Jendrzejewicz (ślub)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

indeksacja:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Dziękuję serdecznie.

Małgośka Hoły

[MonikaMaru]

133. Warszawa
1. Parafia św. Krzyża 18/30.VI.1874 o 7-ej wieczorem
2. Jan Jędrzejewicz, obrońca (prawnik), 65 lat i Narcyz Budzimiewski, obywatel, 54 lata, zamieszkali w Warszawie
3. WŁADYSŁAW ALEKSANDER SROPIŃSKI, urzędnik d/s górniczych, zamieszkały w Parszowie, urodzony w Białogonie, s. Józefa i Anieli z Baranowskich małż. Sropińskich, 35 lat,
4. FLORENTYNA JÓZEFA JĘDRZEJEWICZ, panna przy rodzicach, zamieszkała pod nr 412A na Krak. Przedmieściu, urodzona w Płocku, c. Anastazego? i Kornelii z Marawińskich małż. Jędrzejewiczów, 28 lat
5. trzy zapowiedzi w warszawskim kościele św. Krzyża i w wąchockim
6. pozwolenie dla pana młodego wydane przez naczelnika Okręgu Górniczego w Suchedniowie z 12.VI.(n.s.) br nr 1892.

Florentyna podpisała się z literą "ę".