Błotnica-Powsin

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:00 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt urodzenia nr.143
Rok aktu: 1890
Miejscowość (parafia): Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka : Walenty
Nazwisko dziecka: Traczyk
Link do zdjęcia

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... 0vO7Gf8CXA
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:00 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:00 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt ślubu nr.3
Rok aktu: 1890
Traczyk Piotr z Walczyk Anną
Miejscowość (parafia): Siemiradz parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... oPOzEBa5uw
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:00 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt urodzenia nr.3
Rok aktu: 1891
Miejscowość (parafia): Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka : Antonina
Nazwisko dziecka: Traczyk
Link do zdjęcia

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... YBA3GioEiA
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:00 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt urodzenia nr.169
Rok aktu: 1891
Miejscowość (parafia): Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka : Marianna
Nazwisko dziecka: Traczyk
Link do zdjęcia
http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... pHi6ovsg_Q
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:00 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt urodzenia nr.193
Rok aktu: 1891
Miejscowość (parafia): Siekluki parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka : Zofia
Nazwisko dziecka: Traczyk
Link do zdjęcia

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... ry13sjTsQQ
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:00 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt ślubu nr.1
Rok aktu: 1890
Grochala Franciszek z Marianną Traczyk
Miejscowość (parafia): Czyżówka parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... SUuXXtGtjA
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:00 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

hm jedyny Błażej u mnie zmarł 1844 a małżonka jego miała na imię Marianna , czyli to rodzina Tkaczyk która tez występuje w tej parafii.



Akt ślubu nr.21
Rok aktu: 1891
Traczyk Jan z Marianną Kuflińską
Miejscowość (parafia): Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... nWaW0QZlUA
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”