Błotnica-Powsin

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt zgonu nr.40
Rok aktu: 1894
Miejscowość (parafia): Kadłubek parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka : Józef
Nazwisko dziecka: Traczyk

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... Tm7Wqgq2KA
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:54 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt zgonu nr.143
Rok aktu: 1894
Miejscowość (parafia): Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka : Helena
Nazwisko dziecka: Traczyk

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... MuUL70sgzg
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Post autor: Kamiński_Janusz »

Działo się w Błotnicy 29 października/10 listopada 1894 roku o godzinie 8 rano. Stawili się: Stanisław Szymański lat 34 i Franciszek Szymański lat 40, włościanie z Kiełbowa, i oświadczyli, że wczoraj w Kiełbowie o godzinie 5 po południu umarła Helena Traczyk wdowa lat 58, córka Kacpra i Małgorzaty, mieszkająca we wsi Kiełbów. Po naocznym ...
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt urodzenia nr.203
Rok aktu: 1895
Miejscowość (parafia): Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka : Antoni
Nazwisko dziecka: Traczyk

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... yvreyrW9hg
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt urodzenia nr.79
Rok aktu: 1895
Miejscowość (parafia): Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka : Zofia
Nazwisko dziecka: Traczyk

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... hG2DvH_-0w
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt urodzenia nr.45
Rok aktu: 1895
Miejscowość (parafia): Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka : Józef
Nazwisko dziecka: Traczyk

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... 9I5ziBet-g
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt ślubu nr.33
Rok aktu: 1895
Traczyk Andrzej z Komor Marianną
Miejscowość (parafia): Kadłubek parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... Mmjp5BeMLA
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt zgonu nr.25
Rok aktu: 1895
Miejscowość (parafia): Kiełbów parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka : Kazimierz
Nazwisko dziecka: Traczyk

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... HAEB_6prSQ
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Akt urodzenia nr.40
Rok aktu: 1896
Miejscowość (parafia):Kadłubek parafia Błotnica ( obecnie Stara Błotnica)
Imię dziecka : Jan
Nazwisko dziecka: Traczyk

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/7 ... bHTCAUWx9A
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”