par. Zajączki ...

janek10 · Post autor: **janek10** » czw 18 sty 2018, 22:26

Witam serdecznie!
Zwracam się z bardzo uprzejmą prośbą, o przetłumaczenie całego aktu zgonu z 1891r. Stanisława Krazińskiego, zmarłego w Zajączkach par.Godziesze Wielkie (akt nr 21)

http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... -OMUjZCfmA

gorąco pozdrawiam
Janek10

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 19 sty 2018, 05:17

janek10 · Post autor: **janek10** » ndz 21 sty 2018, 21:45

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie całego aktu ślubu Bolesława Krazińskiego z Emilią Antonią Kasprzak,który odbył się w Koloni Suliszewskiej (USC Staw)gubernia Kaliska

http://szukajwarchiwach.pl/11/752/0/-/2 ... UzjQISuB1Q

gorąco pozdrawiam
Janek10

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 22 sty 2018, 09:26

janek10 · Post autor: **janek10** » pt 26 sty 2018, 11:36

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia w 1893r. w Zajączkach Józefa Krążyńskiego (akt nr 73).

http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... x4j6UahWQw

Serdecznie pozdrawiam
janek10

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » pt 26 sty 2018, 19:02

Działo się we wsi Godziesze Wielkie 22 marca/3 kwietnia 1893 roku o godzinie 1 po płudniu. Stawił się Bolesław Krążyński lat 30, szynkarz ze wsi Zajączki, w towarzystwie świadków: Jana Zdona lat 48 i Pawła Garncarka lat 40, obu rolników mieszkających w Zajączkach, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało we wsi Zajączki 14/26 marca tego roku o godzinie 3 po północy, przez ślubną jego małżonkę Emilię z Kasprzaków lat 25 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym, odprawionym dzisiaj przez nas – proboszcza parafii, dano imię Józef, a chrzestnymi jego byli: Stanisław Borowski i Aniela Formaniak. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany i z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.
Proboszcz Parafii Godziesze, prowadzący akta stanu cywilnego ksiądz Tomasz Wandołowski

janek10 · Post autor: **janek10** » ndz 28 sty 2018, 22:23

Witam serdecznie!
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ur. w Zajączkach w 1906r. Wiktora Krążyńskiego (akt nr 59):
http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... /#tabSkany

Pozdrawiam gorąco i z góry bardzo dziękuję za trud włożony w te tłumaczenie.
z wyrazami szacunku i poważania
Janek10

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 29 sty 2018, 06:10

janek10 · Post autor: **janek10** » czw 22 mar 2018, 22:00

Witam serdecznie!
uprzejmie proszę o pełne przetłumaczenie aktu urodzenia z roku 1900 z parafii Godziesze Wielkie Bolesława Krążyńskiego, syna Bolesława i E.A. Kasprzak (akt nr 209):

http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... 7tO7oilzOw
pozdrawiam
Janek10

par. Zajączki ...

par. Zajączki ...

akt ślubu Bolesława Krazińskiego z Emilią A.Kasprzak - OK

akt ur.Józefa Krążyńskiego - OK

Re: akt ur.Józefa Krążyńskiego

akt ur. Wiktora Krążyńskiego - OK

akt ur. Bolesława Krążyńskiego- ok. i serdeczne dzięki