par. Kazanów, Kowala, Lisów, Warszawa ...

Witold_S · Post autor: **Witold_S** » pn 29 sty 2018, 19:18

Prośba o tłumaczenie metryki zgonu Aleksander Pruszak - par. Kowala 1873 rok Akt Nr 153

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =154&y=992

Dziękując za pomoc.

Pozdrawiam,

Witold

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 29 sty 2018, 20:14

Witold_S · Post autor: **Witold_S** » pn 29 sty 2018, 20:55

Prośba o tłumaczenie metryki zgonu Helena Pruszak - par. Kowala 1874rok Akt Nr 25

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1881&y=37

Dziękując za pomoc.

Pozdrawiam,

Witold

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 29 sty 2018, 21:18

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » pn 29 sty 2018, 21:28

Działo się w Kowali Stępocinie 27 lutego/ 11 marca 1874 roku o godzinie 11 rano. Stawili się Wincenty Jastrzębski lat 50 i Adam Batorowski lat 30, i oświadczyli że 25 lutego/9 marca tego roku o godzinie 3 po południu umarła Helena Matylda Pruszak jeden rok mająca, córka Aleksandra i Heleny Augusty z Wojciechowskich. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Heleny Matyldy Pruszak, akt ten świadkom pisać nieumiejących przeczytany, przez nas tylko podpisany został

Witold_S · Post autor: **Witold_S** » wt 30 sty 2018, 19:27

Prośba o tłumaczenie metryki zgonu Amelia Christiani - par. Kowala 1883 rok Akt Nr 36

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 870&y=1894

Podziękowania za pomoc

Pozdrawiam,

Witold

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 30 sty 2018, 19:32

Witold_S · Post autor: **Witold_S** » wt 30 sty 2018, 20:28

Prośba o tłumaczenie metryki zgonu Władysław Gruszecki - św. Krzyża Warszawa 1876 r. Nr 489

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 056&y=2291

Podziękowania za pomoc

Pozdrawiam,

Witold

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 31 sty 2018, 19:59

489. Warszawa
1. Parafia św. Krzyża 23.II./5.III.1876 o 12-ej w poł.
2. Bronisław Skierzyński, obywatel 64 lata i Aleksander Gruszecki urzędnik kredytowego towarzystwa ziemskiego, 39 lat, zamieszkali w Warszawie
3. dzisiaj w Warszawie ul. Chmielna nr 1565 D o 10-ej rano zmarł Władysław Gruszecki, wdowiec, radca Głównej Dyrekcji Ziemskiego Towarzystwa Kredytowego, 64 lata mający, urodzony w siedleckiej guberni, s. Kacpra i Franciszki z Chociszewskich.

Witold_S · Post autor: **Witold_S** » czw 01 lut 2018, 17:21

Serdeczna prośba o tłumaczenie,

Metryka urodzenia Heleny Pruszak Nr 1963 parafia Wszystkich Świętych - Warszawa

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=146&y=29

Dziękuję za pomoc,

Pozdrawiam,

Witold

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 01 lut 2018, 18:54

Sroczyński_Włodzimierz

a ja bym nie odpuścił
dane rodziców - choć są i w genetece i w metryki.genealodzy.pl - niepodane przez Witolda

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 01 lut 2018, 20:22

Sroczyński_Włodzimierz

Ja tez pewnie bym nie sprawdzał - gdyby nie kojarzył z indeksacji:)

Witold_S · Post autor: **Witold_S** » sob 03 lut 2018, 19:42

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie;

Akt zgonu Franciszek Rychłowski Warszawa Wszystkich Św. 1887 r. Nr 416

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 721&y=1179

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,

Witold

par. Kazanów, Kowala, Lisów, Warszawa ...

Akt zgonu - Aleksander Pruszak - Kowala 1873 r. - OK

Akt zgonu - Helena Pruszak - par. Kowala - OK

Akt zgonu - Helena Pruszak - par. Kowala

Akt zgonu - Amelia Christiani - par. Kowala 1883 rok - OK

Akt zgonu - Władysław Gruszecki - 1876 - OK

Akt zgonu - Władysław Gruszecki - 1876 - św. Krzyż Wraszawa

Akt urodzenia Helena Pruszak - Nr 1963 Wsz. Św. Warszawa OK

Akt zgonu Franciszek Rychłowski 1887 r. - OK