par. Beszowa nazwisko Szałach, Hyla, Bajor

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » wt 06 lut 2018, 07:32

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia
Jan Bajor
Akt nr 138 z roku 1906,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 447&y=1465

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 06 lut 2018, 07:40

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » wt 06 lut 2018, 08:58

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia
Marianna?? Bajor
Akt nr 118 z roku 1875,
parafia Beszowa,

https://zapodaj.net/images/9a5d88b3455de.jpg

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 06 lut 2018, 09:14

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » wt 06 lut 2018, 09:52

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia
Łucja?? Bajor
Akt nr 112 z roku 1876,
parafia Beszowa,

https://naforum.zapodaj.net/images/592e013d93cb.jpg

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 06 lut 2018, 09:59

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » wt 06 lut 2018, 10:23

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia
Katarzyna Bajor
Akt nr 144 z roku 1886,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 247&y=1912

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 06 lut 2018, 10:33

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » wt 06 lut 2018, 11:30

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia
Jan Bajor
Akt nr 12 z roku 1880,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 174&y=1165

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 06 lut 2018, 11:35

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » wt 06 lut 2018, 12:18

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu
Katarzyna Bajor
Akt nr 33 z roku 1877,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =228&y=154

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 06 lut 2018, 13:43

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » wt 06 lut 2018, 18:59

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu
Marianna Bajor
Akt nr 16 z roku 1879,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 222&y=1353

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » wt 06 lut 2018, 20:27

Działo się we wsi Beszowa 6/18 kwietnia 1879 roku o godzinie 4 po południu. Stawili się: Błażej Staniszewski lat 27 i Jan Kowalski lat 60, włościanie rolnicy ze wsi Beszowa, i oświadczyli nam że wczoraj w Beszowie o godzinie 5 po południu umarła Marianna Bajorowa, włościanka lat 70, córka Wojciecha Brika. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Marianny Bajor, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany został. Ksiądz Hieronim Olszewski, proboszcz beszowski, utrzymujący akta stanu cywilnego.]