par. Borzęcin, Gnojno, Warszawa, Skierniewice ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Akt zgonu Agnieszka Stróżycka 1909r Gnojno

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
agness3

Sympatyk
Posty: 63
Rejestracja: sob 14 sty 2017, 12:15

Akt zgonu Franciszki Stępień 1904r Gnojno OK

Post autor: agness3 »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Franciszki Stępień z domu Jasińska 1904 r miejscowość Gnojno.
Nr aktu 44
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93551,71

Z góry dziękuję za pomoc. Pozdrawiam Agnieszka
Ostatnio zmieniony pn 22 sty 2018, 23:01 przez agness3, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
agness3

Sympatyk
Posty: 63
Rejestracja: sob 14 sty 2017, 12:15

Post autor: agness3 »

Proszę o pomoc... chciałabym się dowiedzieć jakie osoby zgłaszały zgon Franciszki Stępień z domu Jasińska 1904 r w miejscowość Gnojno.
Nr aktu 44
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93551,71

Z góry dziękuję za pomoc. Pozdrawiam Agnieszka
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:31 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
agness3

Sympatyk
Posty: 63
Rejestracja: sob 14 sty 2017, 12:15

Akt urodzenia Antoni Stępień Wincenty Stępień 1883 Gnojno

Post autor: agness3 »

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch aktów urodzenia z 1883r za parafii Gnojno.
Antoni Stępień akt nr 12
Wincenty Stępień akt nr 13
http://szukajwarchiwach.pl/35/2210/0/1. ... 0hnAzNodVw

Bardzo dziękuję Agnieszka
Ostatnio zmieniony wt 06 lut 2018, 13:58 przez agness3, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Akt urodzenia Antoni Stępień Wincenty Stępień 1833 Gnojno

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:40 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
agness3

Sympatyk
Posty: 63
Rejestracja: sob 14 sty 2017, 12:15

Akt urodzenia Antoni Stępień Wincenty Stępień 1833 Gnojno

Post autor: agness3 »

Przepraszam za błąd... to miały być metryki z 1883r :(
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Akt urodzenia Antoni Stępień Wincenty Stępień 1833 Gnojno

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:39 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
agness3

Sympatyk
Posty: 63
Rejestracja: sob 14 sty 2017, 12:15

Akt zgonu Agnieszka Stróżycka 1909r Gnojno OK

Post autor: agness3 »

Bardzo proszę pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Piotra Stępnia z 1885r z parafii Gnojno
Na aktu 134
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93560,26

Bardzo dziękuję za pomoc. Agnieszka
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
agness3

Sympatyk
Posty: 63
Rejestracja: sob 14 sty 2017, 12:15

Post autor: agness3 »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Piotra Stępnia i Tekli Musiał z 1911 roku z parafii Gnojno.
Nr aktu 8
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93588,68

Dziękuję za pomoc. Pozdrawiam Agnieszka
agness3

Sympatyk
Posty: 63
Rejestracja: sob 14 sty 2017, 12:15

Akt urodzenia Antoni Stępień i Wincent Stępień 1883 Gnojno

Post autor: agness3 »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch aktów urodzenia z 1883r z parafii Gnojno.

Antoni Stępień nr. aktu 12
Wincent Stępień nr. aktu 13

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93579,4

Z góry dziękuję za pomoc Agnieszka
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia Antoni Stępień i Wincent Stępień 1883 Gnoj

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”