par. Borzęcin, Gnojno, Warszawa, Skierniewice ...

agness3 · Post autor: **agness3** » wt 06 lut 2018, 16:49

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Franciszek Musiał i Agnieszki Wawszczyk 1881r w parafii Gnojno.
Nr aktu 13
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93518,4

Nie wiem czy podałam odpowiedni link ( moja znajomość jęz. rosyjskiego jest bardzo ograniczona ), być może chodzi o ten link
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93518,45

Przepraszam jeśli wprowadziłam w błąd.

Bardzo dziękuję za pomoc. Agnieszka

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 06 lut 2018, 17:06

agness3 · Post autor: **agness3** » wt 06 lut 2018, 17:15

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Jan Stępień i Józefa Zgórska 1912r w parafii Gnojno
Nr aktu 76
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93552,87

Z góry dziękuję za pomoc. Agnieszka

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 06 lut 2018, 17:30

agness3 · Post autor: **agness3** » śr 14 mar 2018, 17:08

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr. 14
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93518,45

Dziękuję Agnieszka

agness3 · Post autor: **agness3** » śr 21 mar 2018, 13:18

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Antoniny Stępień nr. 192

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93568,106

Bardzo dziękuję za pomoc Agnieszka

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 21 mar 2018, 13:57

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 21 mar 2018, 14:00

agness3 · Post autor: **agness3** » śr 28 mar 2018, 22:43

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Antoniny Stępień 1879r Gnojno.
Akt nr 100
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93528,19

Z góry dziękuję za nieocenioną pomoc. Pozdrawiam Agnieszka

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 29 mar 2018, 05:36

agness3 · Post autor: **agness3** » wt 17 lip 2018, 22:34

Dobry wieczór, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Katarzyna Strużycka Gnojno 1907r nr aktu 60
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... p/_085.jpg mam nadzięję ze podałam właściwy akt

Pozdrawiam Agnieszka

MariannaF · Post autor: **MariannaF** » śr 18 lip 2018, 21:59

Akt 60 Gnojno
Działo się we wsi Gnojno dnia 7/20 kwietnia 1907 roku o godz 9 rano.
Stawili się: Józef Sibila lat 40 i Franciszek Sobala lat 43 rolnicy ze wsi Gnojno i oświadczyli, że 6/19 kwietnia tego roku o godz. 8 rano zmarła Katarzyna Strużycka, panna, lat 20, urodzono i mieszkająca we wsi Gnojno, córka zmarłego Jana i żyjącej matki Marianny zd. Kołodziej małżonków Strużyckich.
Pozdrawiam
Marianna

elgra · Post autor: **elgra** » śr 18 lip 2018, 22:32

O dziękowaniu.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który będzie widoczny pod każdym wysłanym postem.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml (patrz post Bea)

agness3 · Post autor: **agness3** » sob 11 sie 2018, 16:10

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Stępień ur. 1882 w Gnojnie
Nr. aktu 88

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... p/_017.jpg

Z góry dziękuję Agnieszka

agness3 · Post autor: **agness3** » czw 01 lis 2018, 21:38

Bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Michała Strużyckiego i Marianny Gromiec z 1908r z parafii Gnojno
Nr aktu 29
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... p/_054.jpg

Agnieszka

par. Borzęcin, Gnojno, Warszawa, Skierniewice ...

Re: Akt urodzenia Antoni Stępień i Wincent Stępień 1883 Gnoj

Akt ślubu Jana Stępnia i Marianny Kożbiał 1881 Gnojno

Akt ślubu Jana Stępnia i Marianny Kożbiał 1881 Gnojno

Re: Akt ślubu Jana Stępnia i Marianny Kożbiał 1881 Gnojno

Re: Akt ślubu Jana Stępnia i Marianny Kożbiał 1881 Gnojno

Re: Akt ślubu Jana Stępnia i Marianny Kożbiał 1881 Gnojno