par. Beszowa nazwisko Szałach, Hyla, Bajor

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Szałach_Mariusz

Sympatyk
Posty: 97
Rejestracja: sob 05 lis 2016, 14:45

Post autor: Szałach_Mariusz »

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Marianna Szałach i Pawła Piotrowskiego
Akt nr 1 z roku 1880,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2054&y=422
Pozdrawiam Szałach_Mariusz


Szukam nazwisk: Kuj- Pom=>Szałach; Litzau; Piskorski; Marcinkowski; Załoński; Piątkowski; Karwaszewski, Krogolewski; Wojciechowski;
Świętokrzyskie=>Szałach; Bajor; Hyla; Nowicki
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:33 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Szałach_Mariusz

Sympatyk
Posty: 97
Rejestracja: sob 05 lis 2016, 14:45

Post autor: Szałach_Mariusz »

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Wawrzyniec Bajor i Marianna Piotrowska
Akt nr 39 z roku 1888,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =114&y=193
Pozdrawiam Szałach_Mariusz


Szukam nazwisk: Kuj- Pom=>Szałach; Litzau; Piskorski; Marcinkowski; Załoński; Piątkowski; Karwaszewski, Krogolewski; Wojciechowski;
Świętokrzyskie=>Szałach; Bajor; Hyla; Nowicki
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:33 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Szałach_Mariusz

Sympatyk
Posty: 97
Rejestracja: sob 05 lis 2016, 14:45

Post autor: Szałach_Mariusz »

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgony
Antoni Piotrowski
Akt nr 2 z roku 1884,
parafia Beszowa,

żona Marianna zd. Szałach

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1781&y=954
Pozdrawiam Szałach_Mariusz


Szukam nazwisk: Kuj- Pom=>Szałach; Litzau; Piskorski; Marcinkowski; Załoński; Piątkowski; Karwaszewski, Krogolewski; Wojciechowski;
Świętokrzyskie=>Szałach; Bajor; Hyla; Nowicki
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:33 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Szałach_Mariusz

Sympatyk
Posty: 97
Rejestracja: sob 05 lis 2016, 14:45

Post autor: Szałach_Mariusz »

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Marianna Bajor i Walenty Przeorski
Akt nr 20 z roku 1906,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=147
Pozdrawiam Szałach_Mariusz


Szukam nazwisk: Kuj- Pom=>Szałach; Litzau; Piskorski; Marcinkowski; Załoński; Piątkowski; Karwaszewski, Krogolewski; Wojciechowski;
Świętokrzyskie=>Szałach; Bajor; Hyla; Nowicki
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:30 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Szałach_Mariusz

Sympatyk
Posty: 97
Rejestracja: sob 05 lis 2016, 14:45

Post autor: Szałach_Mariusz »

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Grzegorz Bajor i Rozalia Staniszewska
Akt nr 24 z roku 1886,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 222&y=1254
Pozdrawiam Szałach_Mariusz


Szukam nazwisk: Kuj- Pom=>Szałach; Litzau; Piskorski; Marcinkowski; Załoński; Piątkowski; Karwaszewski, Krogolewski; Wojciechowski;
Świętokrzyskie=>Szałach; Bajor; Hyla; Nowicki
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:30 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Szałach_Mariusz

Sympatyk
Posty: 97
Rejestracja: sob 05 lis 2016, 14:45

Post autor: Szałach_Mariusz »

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Maciej Bajor i Marianna
Akt nr 5 z roku 1895,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1768&y=131
Pozdrawiam Szałach_Mariusz


Szukam nazwisk: Kuj- Pom=>Szałach; Litzau; Piskorski; Marcinkowski; Załoński; Piątkowski; Karwaszewski, Krogolewski; Wojciechowski;
Świętokrzyskie=>Szałach; Bajor; Hyla; Nowicki
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:30 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Szałach_Mariusz

Sympatyk
Posty: 97
Rejestracja: sob 05 lis 2016, 14:45

Post autor: Szałach_Mariusz »

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Walenty Bajor i Katarzyna Kokoszka
Akt nr 2 z roku 1887,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 444&y=1133
Pozdrawiam Szałach_Mariusz


Szukam nazwisk: Kuj- Pom=>Szałach; Litzau; Piskorski; Marcinkowski; Załoński; Piątkowski; Karwaszewski, Krogolewski; Wojciechowski;
Świętokrzyskie=>Szałach; Bajor; Hyla; Nowicki
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:28 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Szałach_Mariusz

Sympatyk
Posty: 97
Rejestracja: sob 05 lis 2016, 14:45

Post autor: Szałach_Mariusz »

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Ignacy Bajor i Wiktoria Kotlarz
Akt nr 14 z roku 1901,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=0&y=72
Pozdrawiam Szałach_Mariusz


Szukam nazwisk: Kuj- Pom=>Szałach; Litzau; Piskorski; Marcinkowski; Załoński; Piątkowski; Karwaszewski, Krogolewski; Wojciechowski;
Świętokrzyskie=>Szałach; Bajor; Hyla; Nowicki
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”