par. Beszowa nazwisko Szałach, Hyla, Bajor

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » sob 10 lut 2018, 18:51

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu
Ewa Bajor
Akt nr 30 z roku 1882,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 781&y=1710

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 10 lut 2018, 18:57

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » sob 10 lut 2018, 19:01

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu
Karolina Bajor
Akt nr 66 z roku 1888,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1729&y=782

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 10 lut 2018, 19:04

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » sob 10 lut 2018, 19:17

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu
katarzyna Bajor
Akt nr 42 z roku 1879,
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 444&y=1179

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 10 lut 2018, 19:56

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » ndz 29 kwie 2018, 10:34

Witam,

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia
Stanisław Antonowicz
syn Mikołaja i Magdaleny z Remeszów
Akt na 739 z roku 1905,
parafia Łomazy

https://zapodaj.net/d488661b3cbdc.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 29 kwie 2018, 11:31

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » ndz 29 kwie 2018, 11:42

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Mikołaj Antonowicz i Magdalena Remesz
Akt nr 199 z roku 1905,
Łomazy,

https://zapodaj.net/3350c23a500d4.jpg.html

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » ndz 29 kwie 2018, 18:51

Zdarzyło się w mieście Biała 6/19 października 1905 roku. Stawili się:
- Mikołaj Antonowicz lat 37, gospodarz, syn Stefana i Natalii z Lewkowiczów, małżonków Antonowiczów, urodzony i mieszkający we wsi Ortel Królewski, i
- Magdalena Remesz lat 35, córka Pawła i Paraskiewi z Sidorowiczów, małżonków Remesz, urodzona we wsi Koszoły, mieszkająca we wsi Ortel Krolewski,
w obecności świadków: Franciszka Jackiewicza lat 39, wyrobnika, mieszkańca osady Łomazy i Filipa Chwedoczuka lat 37, mieszkańca wsi Studzianka, gospodarza,
i oświadczyli, że 6/18 listopada 1893 roku zawarli między sobą związek małżeński według obrządku rzymsko-katolickiego przed misjonarzem.
Akt ten sporządzony zgodnie z artykułem 122 ustawy o małżeństwie, uczestniczącym przeczytany i przez nas tylko podpisany został. /.../

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » ndz 29 kwie 2018, 21:39

Witam,

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia
Marianna Antonowicz
córka Mikołaja i Magdaleny z Remeszów
Akt na 101 z roku 1906,
parafia Łomazy

https://zapodaj.net/2da49b2b7f7a9.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 30 kwie 2018, 07:02

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » ndz 23 gru 2018, 13:35

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu
Marianna Kogut zd. Szałach
Akt nr 31 z roku 1885
parafia Beszowa,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2045&y=800

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 23 gru 2018, 14:58

Szałach_Mariusz · Post autor: **Szałach_Mariusz** » ndz 07 lip 2019, 20:53

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu ślubu
Franciszek Bielec i Aniela Szałach córka Ignacego i Eleonory zd. Oleksiak
akt nr 11 z 1890 parafia Beszowa

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 771&y=1189

par. Beszowa nazwisko Szałach, Hyla, Bajor

Akt Małż. Franciszek Bielec i Aniela Szałach par.Beszowa1890