akt zgonu - Jakub Młynarczyk, Gorzków - OK

[alekst89]

Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu ?

Jakub Młynarczyk, rok 1908, parafia Gorzków, numer aktu 114

z góry dziękuje

https://www.fotosik.pl/zdjecie/95d9113640c7e85f

[Kamiński_Janusz]

Działo się w osadzie Gorzków 24 sierpnia/4 września 1908 roku o godzinie 9 rano. Staili się: Józef Suchodolski lat 40 i BłażejMłynarczyk lat 70, rolnicy mieszkający we wsi Czystadębina (Czysta Dębina), i ośwaidczyli, że 21 sierpnia/3 września bieżącego roku o godzinie 6 po południu, we wsi Czysta Dębina umarł Jakub Młynarczyk lat 70 mający, urodzony i mieszkający w Czystej Dębinie, syn Jana i Tekli z domu Dulniak, małżonków Młynarczyków, zostawiając po sobie owdowiałą żonę z domu Gdak. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Jakuba Młynarczyka, akt ten niepiśmiennym świadkom przczytany i przez nas tylko podpisany został.