Akt małżeństwa, Parafia Wsz. Św. Warszawa, rok 1909

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

gontek992

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pt 29 gru 2017, 22:35

Akt małżeństwa, Parafia Wsz. Św. Warszawa, rok 1909

Post autor: gontek992 »

Chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Nr 354 ; miejscowość: Warszawa, Parafia: Wszystkich Świętych; 1909 rok;

Franciszek Boczkowski; rodzice: Jan Boczkowski i Józefa Zajdych
Antonina Klus; rodzice: Mateusz Klus i Urszula Kalinowska

( http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =328&y=105 )

Szczególnie ważne są dla mnie informacje odnośnie tego czy rodzice młodych żyli.
Dziękuję z góry za wszelką okazaną pomoc.

Pozdrawiam,
Michał Gontarski
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt małżeństwa, Parafia Wsz. Św. Warszawa, rok 1909

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

wtóropis:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =690&y=994
kopii aneksów jeszcze chyba nie ma

ojcowie nie żyją, matki żyją
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”