Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.1

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » pt 16 lut 2018, 23:05

Wojciech Pyrek 27 maja/9 czerwca 1912 r. w moszczenickim kościele parafialnym zawarł zwiazek malżeński z Antoniną Karbowiak

Sroczyński_Włodzimierz

raczej do działu tłumaczeń
ślub 27 V / 9 VI 1912 z Antoniną Karbowiak w ... tej samej parafii chyba

Karmelka · Post autor: **Karmelka** » ndz 18 lut 2018, 21:10

Witam. Serdecznie prosiłabym o odczytanie imienia i nazwiska matki zmarłego Łukasza Bąkiewicza. Akt nr 1 http://szukajwarchiwach.pl/54/770/0/6.1 ... uRDNCycMug
Z góry dziękuję.
Joanna

Albin_Kożuchowski

Agnieszka Dymowska.

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » śr 21 lut 2018, 10:01

Witam
Czy w poniższych spisach małżeństw widnieją dane Modzelewski Maciej i Balbina Gołąb
http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/-/9 ... -OMUjZCfmA
http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/-/9 ... HB-BQDiQqw
http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/-/9 ... XDpVCnAfhg
http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/-/9 ... rbmqjf5now
http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/-/9 ... cqn2hwJI-Q
http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/-/9 ... PZzbt2T6FQ
http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/-/9 ... b82EMrQTBg

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 21 lut 2018, 10:26

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » śr 21 lut 2018, 12:28

Czy w poniższym spisie urodzeń widnieje Wyczółkowska Jadwiga ? http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1858&y=346

el_za · Post autor: **el_za** » śr 21 lut 2018, 13:03

Nie ma, jest Mieczysław

Ela

Rostkowski_Mariusz · Post autor: **Rostkowski_Mariusz** » pt 09 mar 2018, 22:28

Przepraszam, ale nie mogę sobie dać rady ze słowem мелкопоместный.
Co dokładnie oznacza?
Mariusz

Klotka · Post autor: **Klotka** » pt 09 mar 2018, 22:46

мелкопоместный-drobnofolwarczny

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 09 mar 2018, 23:28

"Мелкопоместный дворянин" to w zasadzie tyle co 'szlachcic zagrodowy (albo zaściankowy)'.

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » sob 10 mar 2018, 13:09

Небогатый, владеющий небольшим участком земли, маленьким поместьем. Мелкопоместный дворянин = szlachcic zagrodowy, zagonowy lub, szaraczkowy

poszukiwaczMajka · Post autor: **poszukiwaczMajka** » czw 22 mar 2018, 10:48

Witajcie, męczę sie i męczę ale utknęlam.

Rozszyfrowałam z metryki imię chrzczonego, date, imiona i nazwiska rodziców i tyle.

Bardzo mi zalezy na rozszyfrowaniu: miejscowości na dole + danych "rodziców rodziców" (wiem ze Wrzeszczewicz) + zawód + wszystko co moze byc warte uwagi

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7b6e51624ea46d8e

marcin_kowal · Post autor: **marcin_kowal** » czw 22 mar 2018, 11:35

1 czerwca 1869
parafia Borszczów
Józef syn:
Jana Świdzińskiego syna Bazylego i Marianny ?
oraz
Franciszki Wrzeszczewicz córki Andrzeja i Marianny Dach
rolników

to jest świadectwo chrztu wydane 23.3.1893 (pewnie na potrzeby ślubu Józefa)

poszukiwaczMajka · Post autor: **poszukiwaczMajka** » czw 22 mar 2018, 22:02

Wow, jesteś wielki! Dzieki!

Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.1

Akt zgonu Łukasza Bąkiewicza - nazwisko matki-OK

Co oznacza słowo

Co oznacza słowo

Co oznacza słowo

Potrzebna pomoc z rozszyfrowaniem metryki chrztu

Potrzebna pomoc z rozszyfrowaniem metryki chrztu

Potrzebna pomoc z rozszyfrowaniem metryki chrztu