par. Brok, Chamsk, Dłutowo, Ostrów Mazowiecka, Różan ...

[ilwika]

Witam serdecznie
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu ślubu Stanisława Rucińskiego i Anny Malinowskiej -Gościszka 1903

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam Szumowska Ilona
https://naforum.zapodaj.net/f9dbab9a4c9d.jpg.html

[Sroczyński_Włodzimierz]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1773&y=126
parafia Zielona

[ilwika]

Witam serdecznie
Nic z tego nie rozumiem ,od dawna szukam paru aktów z Parafii Zielona , wpisuję dane w wyszukiwarce i także w przypadku tego aktu ślubu nic mi się nie wyświetliło , teraz okazuje się ,że jednak jest.
Akt wkleiłam dlatego bo nie mogłam znaleźć tego aktu i zgłosiłam się do AP w Mławie skąd wczoraj go otrzymałam . Sprawdziłam ponownie w wyszukiwarce i nie mogę znaleźć tego aktu , tylko poprzez link przesłany przez Pana mogę wejść .Nie rozumiem czemu nic mi się nie wyświetliło po wpisywaniu tych danych.Jak mam znaleźć tą księgę , w wyszukiwarce z Parafii Zielona są tylko dane aktów ślubu z 1780-1827 roku , być może źle szukam ?

Jeszcze raz ponawiam prośbę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu ślubu Stanisława Rucińskiego i Anny Malinowskiej -Gościszka 1903

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1773&y=126

Z góry bardzo dziękuję za pomoc i poradę co źle robię
Pozdrawiam Szumowska Ilona

[Sroczyński_Włodzimierz]

jedna rzecz kopia, druga dane
wpisywałaś dane osób
ja podaję link (oraz nazwę parafii) do kopii aktu, nie do danych
co łądnie podsumowałaś
"w wyszukiwarce z Parafii Zielona są tylko dane aktów ślubu z 1780-1827 roku , być może źle szukam ? "
szkopuł w tym, że nie tylko danych ale kopii także należy szukać
a tych jest dużo więcej z Parafii Zielona (tej:) niż danych
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 3&zs=0636d 1826-1908

[ilwika]

Jeszcze raz ponawiam prośbę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu ślubu Stanisława Rucińskiego i Anny Malinowskiej -Gościszka 1903 Parafia Zielona

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1773&y=126
Parafia Zielona

Pozdrawiam Szumowska Ilona

[ilwika]

Witam serdecznie
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu Urodzenia Ogrodowczyk Jana - Parafia Chamsk 1894

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =317&y=353

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam Szumowska Ilona

[Sroczyński_Krzysztof]

Kosewo 135.
Działo się w Poniatowie 4/16.09.1894 o 1-szej po południu.
Stawił się Wojciech Ogrodowczyk służący 38 l. zamieszkał w Kosewie , w obecności Jana Wysockiego robotnika 30 l. i Franciszka Gulczyńskiego gospodarza 30 l. zamieszkałych w Kosewie i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono w Kosewie wczorajszego dnia o 4-tej rano od jego małżonki Katarzyny z domu Jonik 27 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym księdzem Henrykiem Nagrodzkim dano imię Jan a chrzestnymi jego byli - wyżej wspomniany Jan Wysocki i Ewa Wysocka - Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany zatem Nami tylko podpisany - K.Kolpiński - Proboszcz parafii Chamsk

[Sroczyński_Krzysztof]

Gościszka 29.
Działo się we wsi Zielona pażdziernika 26/listaopada 8 dnia 1903 roku o 4-tej po południu.
Oświadczamy że w obecności świadków Walentego Pończkowskiego 30 l. i Stanisława Wiśniewskiego 35 l. obydwóch rolników zamieszkałych we wsi Gościszka , zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Stanisławem Rucińskim 23 l. kawalerem , synem zmarłego Jakuba i żyjącej Joanny z domu Przyjemskiej małżonków Rucińskich , urodzonym i zamieszkałym we wsi Gościszka i Anną Malinowską panną 19 l. córką żyjących Jakuba i Katarzyny z Gardejskich małżonków Malinowskich , urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach we wsi Gościszka , małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne opublikowane w miejscowym Zielońskim kościele parafialnym w następujących dniach: 19.10/1.11 , 26.10/8.11 bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli żadnej umowy przedślubnej.
Pozwolenie rodziców na ślub niewiasty udzielono słownie. Religijny obrzęd dopełniono księdzem Pawłem Brzozowskim Proboszczem parafii Zielona. Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany , Nami tylko podpisany. Ks. Paweł Brzozowski Proboszcz parafii Zielona Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego

[ilwika]

Witam serdecznie
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu urodzenia Stanisława Rucińskiego Parafia Zielona 1880

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 174&y=1659

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam Szumowska Ilona

[ilwika]

Witam serdecznie
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu urodzenia Malinowskiej Anny Parafia Zielona 1884

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =589&y=276

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam Szumowska Ilona

[Sroczyński_Krzysztof]

42 Gościszka
Działo się we wsi Zielona 27.04/9.05.1880 roku o 1-szej po południu.
Stawił się osobiście Jakub Ruciński robotnik 40 l. we wsi Gościszka zamieszkały w obecności Józefa Gołębiewskiego 50 l. i Jakuba Rynkowskiego 40 l. rolników we wsi Gościszka zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Gościszka 24.04/6.05 bieżącego roku o 10-tej wieczorem od jego małżonki Joanny z Przyjemskich 38 l. dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym dano imię Stanisław a chrzestnymi jego byli Jakub Tatar i Franciszka Janicka. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany Nami podpisany. Ks. Adrian Gadomski Proboszcz parafii Zielona Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego

[Sroczyński_Krzysztof]

75. Gościszka
Działo się we wsi Zielona 15/27.07.1884 roku o 1-szej o południu.
Stawił się osobiście Jakub Malinowski rolnik 37 l. we wsi Gościszka zamieszkały w obecności Jana Czajkowskiego 22 l. i Józefa Gołębiewskiego 60 l. rolników we wsi Gościszka zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci żeńskiej - oświadczając że urodziło się ono we wsi Gościszka wczorajszego dnia o 3-iej po południu od jego małżonki Katarzyny z Gardejskich 25 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym dano imię Anna a chrzestnymi jego byli: Jan Czajkowski i Antonina żona. - Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany , Nami podpisany.
Ks. Adrian Gadomski
Proboszcz parafii Zielona Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego

[ilwika]

Witam serdecznie
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu ślubu Bronisława Lawrenc i Bronisławy Ogrodowczyk 1909 Parafia Chamsk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 194&y=1029

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam Szumowska Ilona

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
rodzice?

[ilwika]

Witam, dane rodziców są mi znane ,ale gorzej z wiekiem nowożeńców(ile mieli lat w dniu ślubu), kto był świadkiem ?Czy był nim Jan Ogrodowczyk ( brat panny młodej )?