Witam serdecznie!
Prosze bardzo o pomoc w przetlumaczeniu aktu slubu Onufrego Szerlot.
Dziekuje bardzo.
Alina
https://www.fotosik.pl/zdjecie/992ff5c12b7357a8
Akt slubu Onufry Szerlot OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt slubu Onufry Szerlot
98. małż. Szerłatów
- 13.VI.1899 po trzykrotnych zapowiedziach połączeni zostali węzłem małżeńskim
- włościanin Onufry Szerłat, kawaler, 32 lata z włościanką Petronelą Petrulewicz, panną 25 lat, parafianie tutejszego kościoła
- syna włościan Antoniego i Magdaleny z Bartosiewiczów małż. Szerłatów z córką włościan Dominika i Rozalii z kozakiewiczów małż. Petrulewiczów
w obecności świadków: Adolfa Gotowta i Józefa Kiżuka.
jak napisać prośbę o tłumaczenie.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
- 13.VI.1899 po trzykrotnych zapowiedziach połączeni zostali węzłem małżeńskim
- włościanin Onufry Szerłat, kawaler, 32 lata z włościanką Petronelą Petrulewicz, panną 25 lat, parafianie tutejszego kościoła
- syna włościan Antoniego i Magdaleny z Bartosiewiczów małż. Szerłatów z córką włościan Dominika i Rozalii z kozakiewiczów małż. Petrulewiczów
w obecności świadków: Adolfa Gotowta i Józefa Kiżuka.
jak napisać prośbę o tłumaczenie.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Pozdrawiam,
Monika
Monika
Akt slubu Onufry Szerlot
Taka mialam nadzeje na miejsce urodzenia pary mlodej ale po tylu latach ciesze sie ze wogole udalo mi sie ich znalesc.
Serdecznie dziekuje Pani Moniko
Serdecznie dziekuje Pani Moniko