Witam
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 41 Leon Bielicki
Drozdowo 1900
http://szukajwarchiwach.pl/5/559/0/-/4/ ... Y-O9V3Gxig
Pozdrawiam
Beniamin Broniek
Akt urodzenia Leon Bielicki - Drozdowo 1900 OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Beniamin_Broniek
- Posty: 15
- Rejestracja: pn 19 lut 2018, 17:31
Akt urodzenia Leon Bielicki - Drozdowo 1900 OK
Ostatnio zmieniony śr 21 lut 2018, 19:35 przez Beniamin_Broniek, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt 41 Olszyny
Działo się w Drozdowie 3/16 kwietnia 1900 r.
Zgłosił się Jan Bielicki, rolnik 38 lat mieszkający w Olszynach w towarzystwie Adama Trepanowskiego lat 40 i Franciszka Terepki lat 48.
Przedstawił dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Olszynach dnia 29 marca/ 11 kwietnia tego roku (1900) o godz. 11 wieczorem od jego prawowitej małżonki Izabeli Obiedzińskiej 35 lat.
Dziecku dano imię Leon
Chrzestni: Aleksander ? i Julianna Trepanowska
Marianna
Działo się w Drozdowie 3/16 kwietnia 1900 r.
Zgłosił się Jan Bielicki, rolnik 38 lat mieszkający w Olszynach w towarzystwie Adama Trepanowskiego lat 40 i Franciszka Terepki lat 48.
Przedstawił dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Olszynach dnia 29 marca/ 11 kwietnia tego roku (1900) o godz. 11 wieczorem od jego prawowitej małżonki Izabeli Obiedzińskiej 35 lat.
Dziecku dano imię Leon
Chrzestni: Aleksander ? i Julianna Trepanowska
Marianna