ur 30 1914 Z Penconek Powsin

pen60 · Post autor: **pen60** » pt 16 lut 2018, 16:54

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 10/1889 Bronisław Kropiniewicz-Józefa Jaworowska Rembertów grójecki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =579&y=775
z góry dziękuję i pozdrawiam
Marek

Sroczyński_Włodzimierz

rodzice?
w genetece są, więc powinieneś podać

pen60 · Post autor: **pen60** » ndz 18 lut 2018, 18:32

Witam,
Rodzice młodego Ludwik Zofia Wysocka
rodzice panny młodej Michał Józefa Latoszyńska
Pozdrawiam
Marek

pen60 · Post autor: **pen60** » pn 19 lut 2018, 20:20

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt ur. 45/1892 Helena Malinowska Rembertów grójecki
Władysław, Florentyna Jaworowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2088&y=154
z góry dziękuję i pozdrawiam
Marek
akt małż. ostatni jest prazetłumaczony

Sroczyński_Włodzimierz

45 Kawęczyn
14 / 26 V 15:00
zgł ojciec rolnik z Kawęczyna l. 26
św: Józef Szymczak? l. 30, Michał Gowin l. 3..? rolnicy z Kawęczyna
ur: 9 / 21 V 10:00
m: żona ojca l.22
chrzestni Kazimierz Jaworski, Teofila Jaworska
https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php

pen60 · Post autor: **pen60** » sob 24 lut 2018, 16:54

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 34/1912 Stefan Julian Szamota-Helena Malinowska Rembertów grójecki
młody- ojciec Władysław i Małgorzata Gołębiewska
młoda- ojciec Władysław i Florentyna Jaworowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =413&y=273
z góry bardzo dziękuję
Marek

Sroczyński_Włodzimierz

6/19 XI 10:00
św: Szymon Sieradzan? Józef Kordeła? rolnicy z Kawęczyna
on kawaler l.25 ur Szamoty par. Tarczyn i tam przy rodzicach zamieszkały
ona panna l. 20 ur i zam przy rodzicach rolnikach w Kawęczynie

Komorowski_Longin · Post autor: **Komorowski_Longin** » pn 26 lut 2018, 06:46

Świadkowie to; Szymon Serafin i Józef Kordel

pen60 · Post autor: **pen60** » ndz 04 mar 2018, 11:06

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 19/1883 Edward Dobrowolski-Helena Jaworowska Rembertów grójecki
młody- ojciec Stanisław i Marianna Pietrykowska
młoda- ojciec Michał i Józefa Latosińska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2202&y=207

z góry bardzo dziękuję
Marek

Komorowski_Longin · Post autor: **Komorowski_Longin** » ndz 04 mar 2018, 13:41

Akt 19 Wylezin, działo się w Rembertowie 6 lis. 1883 roku o godz. 6 wieczorem
świadkowie-Michał Latoszyński rolnik lat 38 i ks. Wojciech Zgleczewski proboszcz Parafii Tarczyńskiej lat 60
młody-Edward Dobrowolski, kawaler 26 lat ur. w Falencinie pow. grójeckiego, zam. w Warszawie, tokarz, syn Stanisława i Marianny z Pietrzykowskich
młoda-Helena Jaworowska, panna 18 lat urodzona i zamieszkała w Wylezinie, córka Michała i Józefy z Latoszyńskich, właścicieli ziemskich

pen60 · Post autor: **pen60** » wt 06 mar 2018, 20:36

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 56/1910 Wacław Płaska - Franciszka Szamota Tarczyn
młody- ojciec Ksawery, Marianna Dąbrowska
młoda- ojciec Władysław, Małgorzata Gołębiewska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

z góry bardzo dziękuję
Marek

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 07 mar 2018, 05:16

pen60 · Post autor: **pen60** » ndz 18 mar 2018, 11:15

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt ur. 296/1912 Michalina Szamota Tarczyn
rodzice Konstanty, Antonina Kołakowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 512&y=1417
Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 18 mar 2018, 11:19