Akt ślubu 1890 pomocy-OK

[robyx]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu jeżeli to możliwe gdyby okazało się to niemożliwe w co nie wątpię sądząc po charakterze pisma to chociaż wyciągnąć jakieś dane
Wawrzyniec Boczek syn Józefy Boczek z Katarzyną Hobuk lub Gobuk córką Jana i Józefy Redzynia parafia św Mateusza Pabianice księga U,M,Z 1890 nr:4

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 274&y=1012

Serdecznie dziękuje z tłumaczenie

[Sroczyński_Włodzimierz]

do spr, uzup.

4 Karniszewice
1 / 13 I 15:00
św: Walenty Redz..? l.60; Błażej Bło.. l. 40 rolnicy z Karniszewic
on kawaler l.30 ur Dombrowa par. Buczek , matka nie żyje, żołnierz rezerwy, robotnik z Pabianic
ona panna l. 18 ur par. Górka wieś Wy... zam przy rodzicach w Karniszewicach

[Komorowski_Longin]

... Walenty Redzynia i Błażej Błoch
...Górka wieś Wymysłów

[robyx]

Proszę czy da się coś wyczytać na temat ojca pana młodego ponieważ niczego o nim nie mogę się doszukać ,myślałem że chociaż akt ślubu coś podpowie ale nie mogę niczego rozszyfrować

[el_za]

W akcie nie ma żadnych informacji na temat ojca. Wyłącznie, że jest synem nieżyjącej Józefy Boczek. Poszukaj aktu urodzenia Wawrzyńca lub aktu zgonu matki. Tam może być informacja o ojcu/ mężu, zakładając, że matka była zamężna lub ojciec uznał dziecko nieślubne.

Ela