Akt urodzenia, Nr 78, JAKUB KRZYWIK - Smółki 1912-OK

Tom_G75 · Post autor: **Tom_G75** » sob 03 mar 2018, 22:00

Witam
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu, gdyż jest to język mi obcy

Chodzi o wpis 78

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/742/0 ... JpZ9TFhPAw
Z góry dziękuję

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » ndz 04 mar 2018, 00:26

Rajsko 12/25 VII. 1912r o 7 po południu
Stawił się Franciszek Krzywdzik rolnik, 25 lat zam. Kolonia Smółki.
świadkowie: Andrzej Swyrka 33 lata i Franciszek Mydzianowski 36 lat obaj z Kolonii Smółki.
Dziecko urodzone dziś o godz. 8 rano w Kolonia Smółki z żony Jego Marianny z Tomców 34 lata mającej.
Dziecku na chrzcie św. dano imię Jakub.
Chrzestni: Marcin Markiewicz i Anna Strzałka.

pozdrawiam

Ala