Proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia Marianny Ciesielskiej córki Feliksa i Marianny z Więckowskich urodzonej w 1896 w Kolumnie nr akt :155 parafia Łask
]
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =427&y=213
Dziękuję
Metryka Urodzenia 1896-OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Metryka Urodzenia 1896-OK
Ostatnio zmieniony wt 06 mar 2018, 12:38 przez robyx, łącznie zmieniany 1 raz.
Robert
Metryka Urodzenia 1896
Łask, 23.VI/ 05.VII.1896
Zgłaszają - Feliks Ciesielski, robotnik z Kolumny, lat 30 oraz Józef Konrad, lat 50 i Andrzej Malinowski, lat 27, robotnicy z Kolumny;
Dziecko - urodzone w Kolumnie, 21.VI/ 03.VII, tego roku, o 3 po południu, nadane imię - Marianna;
Matka -Marianna z Więckowskich, lat 30;
Chrzestni - Michał Pentelski i Julianna Więckowska.
Ela
Zgłaszają - Feliks Ciesielski, robotnik z Kolumny, lat 30 oraz Józef Konrad, lat 50 i Andrzej Malinowski, lat 27, robotnicy z Kolumny;
Dziecko - urodzone w Kolumnie, 21.VI/ 03.VII, tego roku, o 3 po południu, nadane imię - Marianna;
Matka -Marianna z Więckowskich, lat 30;
Chrzestni - Michał Pentelski i Julianna Więckowska.
Ela