par. Chełmce, Cieksyn, Kielce, Świętomarz, Waśniów

[IwonaLGGC]

M-Nr 15-Ignacy Rutkowski i Marianna Banaś-1889-Chełmce

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90739,36

Dziękuję Iwona

[IwonaLGGC]

U-Nr 63-Ludwik Rutkowski-1891-Chełmce

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90731,18

Dziękuję Iwona

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[IwonaLGGC]

Z-Nr 25-Ludwik Rutkowski-1892-Chełmce

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90788,27

Dziękuję Iwona

[Jan.k_c]

dd

[IwonaLGGC]

Z-Nr 22-Klara Rutkowska dd Ślefarska-1894-Chełmce

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90766,35


mąż Mateusz, rodzice Kacper i Marianna, urodzona w Bobrzy par. Ćmińsk

[MonikaMaru]

22. Chełmce
1. Chełmce 8/20.III.1894 o 9-ej rano
2. Dionizy Sadza 67 lat i Wojciech Banaś 53 lata, włościanie z Chełmiec
3. 6/18.III.br o 10-ej wieczorem zmarła w Chełmcach KLARA RUTKOWSKA, wdowa, 70 lat mająca, c. Kacpra i Marianny ze Stępniów małż. Ślefarskich.

[Kamiński_Janusz]

Zezwolenie na ślub Ignacego Gulińskiego z Magdaleną Adamiec w 1869r. Ćmińsk

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f54feaf68f472da1

lub

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,94379,4

Proszę o tłumaczenie w całości-jeśli to możliwe.
Dziękuję Iwona

ZAŚWIADCZENIE
dane bezterminowo zwolnionemu unteroficerowi 139-go Morszańskiego Pułku Piechoty Ignacemu synowi Pawła Gulińskiemu o tym, że on, jak wynika z historii jego służby, jest kawalerem , i że na wstąpienie jego w związek małżeński sprzeciwów nie zgłasza się.
O czym podpisem i przyłożeniem służbowej pieczęci pańśtwowej potwierdzamy. - G. ...
24 marca 1869 r.
Kaliski? Gubernialny Naczelnik Wojskowy – Pułkownik /.../
Zarządca Kancelarii Major /.../
Prowadzący Sprawę Podporucznik /.../

[IwonaLGGC]

Dziękuję za to tłumaczenie, podziwiam za umijętność odczytania, jak dla mnie nieczytelnego pisma.

[IwonaLGGC]

M-Nr 22-Józef Chochel i Rozalia Sideł-Piekoszów-1905

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,97953,52

Dziękuję

Brak danych w Genetece. Z aku: Józef Chochel syn Wawrzyńca i Balbiny Roguli
Rozalia Sideł córka Jana i Katarzyny Szymonik

[Jan.k_c]

dd

[IwonaLGGC]

M-Nr 10-Wawrzyniec Chochel i Balbina Rogula-1871-Strawczyn

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,100701,32#

Brak danych w genetece. Z aktu Wawrzyniec Chochel(nie wiem czy jest napisane Hochel czy Kochel) syn Jakuba i Salomei Szewczyk i Balbina Rogula córka Józefa i Teresy Wilczyńskiej

Dziękuję Iwona

[Kamiński_Janusz]

Działo się we wsi Strawczyn 10/22 maja 1871 roku o godzinie 10 po północy. Ogłaszamy, że wobecności świadków: Jana Wileńkowskiego lat 38 i Jana Stępnia lat 48 rolników mieszkających w Niedźwiedziu, zawarto tegoż dnia religijny związek małżeński pomiędzy:
Wawrzyńcem Kochelem kawalerem lat 24, syna nieżyjącego Jakuba i żyjącej Salomei z Szewczyków,
i Balbiną Rogula, panną, urodzoną w Niedźwiedziu, córką Józefa i żony jego Teresy z Wilczkowskich już nieżyjącej, mieszkającą przy ojcu, 18 lat majacą.
Pozwolenie dla panny młodej na wstąpienie w związek małżeński, ojciec uczestniczący osobiście przy akcie, udzielił ustnie.
Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach: 25 kwietnia/7 maja, 2/14 i 9/21 maja bieżącego roku.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali.
Ślubu udzielił ksiądz Walery Duszyński? Sdministrator Strawińskiej parafii. Akt ten po przeczytaniu uczestniczącym, z powodu ich niepiśmienności, przez nas tylko podpisany został.
/.../ ks. Walery Duszyński, urzędnik stanu cywilnego

[IwonaLGGC]

M-Nr 8-Jan Sideł i Katarzyna Szymonek-Piekoszów-1874

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,97974,36

Brak danych w genetece. Z aktu Jan Sideł syn Stanisława i Katarzyny Znojek, Katarzyna Szymonek córka Jana i Tekli Zapały

Dziękuję Iwona.