Akt urodzenia, Skibicki, Strzyżów-1884- OK

[Skibicka_ML]

AKT NR. 58, Strzyżów (prawosławna), 1884r, Józef Skibicki

Byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka.

http://szukajwarchiwach.pl/88/722/0/-/1 ... qwK8GRcjNA


Z góry dziękuję za pomoc.

[Kamiński_Janusz]

Działo sie we wsi Strzyżów 7 grudnia 1884 roku o godzinie 6 rano. Stawił się osobiście Roman Skibicki lat 40, włościanin mieszkający w Strzyżowie, w towarzystwie Antoniego Danielczuka lat 26, ... strzyżowskiej cerkwi i Stanisława Buczki lat 43, kowala ze Strzyżowa, i okazał nam dziecię płci meskiej oswiadczając, że urodzone zostało w Strzyżowie 15 czerwca bieżącego roku o godzinie 3 po południu, przez ślubną jego mażonkę Rozalię z domu Malarz lat 36 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świetym i bierzmowaniu, odprawionym dzisiaj przez proboszcza parafii, dano imię Józef, a chrzestnymi byli: wyżej wspomniany Antoni Danilczuk i Anna Ostrowska. Akt ten oswiadczającemu i świadko przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.
Proboszcz parafii /.../