par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok

[Jan.k_c]

dd

[szyszan]

Bardzo proszę o przetłumaczenie
Akt zgonu - Stanisław Zdun, Kazimierz Dolny, 1904
Miejsce zgonu- Zbędowice
Rodzice: Paweł i Jadwiga (z d. Szychowska)
akt 50/1904

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

z góry dziękuję
Michał Sz.

[Jan.k_c]

dd

[szyszan]

Bardzo proszę o przetłumaczenie
Akt zgonu - Teofila Zdun, Kazimierz Dolny, 1910
Miejsce zgonu- Zbędowice
Rodzice: Paweł i Jadwiga (z d. Szychowska)
akt 149/1910

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

z góry dziękuję
Michał Sz.

[Jan.k_c]

dd

[szyszan]

Bardzo proszę o przetłumaczenie
Akt urodzenia - Tomasz Rabiński, Kazimierz Dolny, 1870
Miejsce urodzenia - Wierzchoniów
Ojciec: Łukasz
akt 134/1870

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

z góry dziękuję
Michał Sz.

[MonikaMaru]

134. Wierzchoniów
1. Kazimierz Dolny 27.XI./9.XII.1870 o 4-ej po poł.
2. Łukasz Rabiński, wójt gminy Celejów, 38 lat mający, zamieszkały w Wierzchoniowie
3. Andrzej Kłosowski, młynarz, 32 lata i Stanisław Gregorczyk, włościanin, 38 lat mający, obaj z Wierzchoniowa
4. płci męskiej urodzone w Wierzchoniowie 26.XI./8.XII.br o 9-ej wieczorem
5. prawowita małż. Marianna z Kozaków, 25 lat
6. TOMASZ
7. Andrzej Kłosowski i Apolonia Gregorczykowa

[szyszan]

Bardzo proszę o przetłumaczenie
Akt małżeństwa - Elżbieta Rabińska+Karol Zeszot, Kazimierz Dolny, 1884
akt 9/1884

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

z góry dziękuję
Michał Sz.

[MonikaMaru]

9. Kazimierz
1. Kazimierz Dolny 16/28.I.1884 o 4-ej po poł.
2. Stanisław Piądłowski, 44 lata i Wawrzyniec Pielak, 42 lata mający, mieszczanie z Kazimierza
3. KAROL ZESZOT, szeregowy 5-go liniowego batalionu kaukaskiego 4-ej roty liniowej, zwolniony tymczasowo do rezerwy, kawaler, s. zmarłego Wojciecha i żyjącej Wiktorii z Wójcików włościan w Kruku zamieszkałych gub. radomska, pow. kozienicki, urodzony w Kruku, zamieszkały w Kazimierzu, 25 lat mający
4. ELŻBIETA RABIŃSKA, włościanka, panna, c. Łukasza i zmarłej Antoniny z Sychowskich włościan rolników z Wierzchoniowa, urodzona w Wierzchoniowie, zamieszkała w Kazimierzu
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

[szyszan]

Bardzo proszę o przetłumaczenie
Akt małżeństwa - Marianna Rabińska+Stanisław Nowak, Kazimierz Dolny, 1906
akt 3/1906

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

z góry dziękuję
Michał Sz.

[Jan.k_c]

dd

[szyszan]

Dzień dobry,
czy w którymś z poniższych indeksów małżeństw jest mowa o ślubie
Wojciecha Mendyka/Mędyka z Katarzyną Michotą?

1900
http://szukajwarchiwach.pl/35/1949/0/2. ... r9Gv-ZXo2A
1901
http://szukajwarchiwach.pl/35/1949/0/2. ... iIbEfco-Qw
http://szukajwarchiwach.pl/35/1949/0/2. ... hLZAMLa6TA
1902
http://szukajwarchiwach.pl/35/1949/0/2. ... FKg5kqrcQg
1903
http://szukajwarchiwach.pl/35/1949/0/2. ... RJXJXqvRFg
http://szukajwarchiwach.pl/35/1949/0/2. ... hFHgtzCKnQ
1904
http://szukajwarchiwach.pl/35/1949/0/2. ... zOukt7qYkA
1905
http://szukajwarchiwach.pl/35/1949/0/2. ... i5yZwhksuw
1906
http://szukajwarchiwach.pl/35/1949/0/2. ... Jk0DhOcPpw
1907
http://szukajwarchiwach.pl/35/1949/0/2. ... cLJWhfjamA
1908
http://szukajwarchiwach.pl/35/1949/0/2. ... pXXW4viFFA

z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam
Michał Sz.

[el_za]

Akt 15/ 1905

Ela

[szyszan]

Bardzo dziękuję:)
A czy zechce ktoś podjąć się jego przetłumaczenia?
https://drive.google.com/file/d/1iqZi6X ... sp=sharing

Akt małżeństwa Wojciecha Mendyka/Mędyka z Katarzyną Michotą
Parafia w Urzędowie
Akt 15/1905

[Jan.k_c]

dd