akt M Jakub Łongiewicz (Łongiewczyk) św. Krzyż w Łodzi 1897

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

krysia07
Posty: 5
Rejestracja: pn 12 mar 2018, 13:49

akt M Jakub Łongiewicz (Łongiewczyk) św. Krzyż w Łodzi 1897

Post autor: krysia07 »

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jakuba Łongiewczyka i Franciszki z d. Lipińskiej

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2156&y=753

data ślubu 13.11.1897, Łódź, parafia św. Krzyż w Łodzi, akt 1140, rodzice Jakuba: Jan i Elżbieta z d. Krawczyńska, rodzice Franciszki: Agnieszka Lipińska.

serdecznie dziękuję,

Krysia
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

akt M Jakub Łongiewicz (Łongiewczyk) św. Krzyż w Łodzi 1897

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

do spr, uzupełnienia
1/ 13 XI 17:00
św Józef Grajcar, Kacper ...
on: kawaler 29l. dniówkowy, zam Łódź, ur par. Marzenin pow. łódzki, ...
ona: panna 22 l. , robotnica zam w Łodzi, ur par. Tuszyn
zapowiedzi, brak umowy przedślubnej

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php?lang=pol
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”