Parafia Sucha - akt ślubu L. Miękusa i M. Olszewskiej OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

HBorwin

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: czw 22 mar 2018, 22:33

Parafia Sucha - akt ślubu L. Miękusa i M. Olszewskiej OK

Post autor: HBorwin »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa zawartego w 1881 r. w Parafii Sucha (Zwoleń) pomiędzy Ludwikiem Miękusem (synem Jakuba Miękusa i Franciszki Magos) oraz Marianną Olszewską (córką Andrzeja Olszewskiego i Katarzyny Bator) – nr aktu małżeństwa 21/1881
Link do aktu małżeństwa: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1985625
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:35 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
HBorwin

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: czw 22 mar 2018, 22:33

Post autor: HBorwin »

Dziękuję bardzo za tłumaczenie i życzę zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości.
Łukasz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”