par. Kiełpin, Łomża, Wawrzyszew

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » czw 29 mar 2018, 10:48

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 47

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =353&y=286

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 31 mar 2018, 04:59

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » pn 16 kwie 2018, 08:51

Proszę o przetłumaczenie poniżego aktu zgonu Józefa Braun
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/539/0/ ... 8q2_NdK03A

Z góry dziękuję

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » pn 16 kwie 2018, 08:53

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 18 Józefy Braun

http://www.szukajwarchiwach.pl/5/539/0/ ... H0rQrJHRig

Z góry dziękuję

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 16 kwie 2018, 08:59

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 16 kwie 2018, 09:00

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » pn 16 kwie 2018, 09:31

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństw

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=876&y=0

Z góry dziękuję

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » pn 16 kwie 2018, 09:39

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ignacego Braun i Marianny Danowskiej

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =132&y=139

Z góry dziękuję

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 16 kwie 2018, 09:49

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 16 kwie 2018, 10:01

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » wt 17 kwie 2018, 09:42

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 30 z 1898 r. Helena Braun miejscowość Stawiski
https://szukajwarchiwach.pl/5/539/0/-/6 ... r9Gv-ZXo2A

Z góry dziękuję

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » pn 23 kwie 2018, 16:48

NataliaBraun pisze:Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 30 z 1898 r. Helena Braun miejscowość Stawiski
https://szukajwarchiwach.pl/5/539/0/-/6 ... r9Gv-ZXo2A

Z góry dziękuję

Zdarzyło się we wsi Poryte 2/14 marca 1898 roku o godzinie 11 rano. Stawili się: Stanisław Blusewicz lat 46 i Aleksander Kojro lat 31, chłopi gospodarze mieszkający w Stawiskach, i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 11 wieczorem w osadzie Stawiski umarła Helena Braun lat 26 mająca chłopka robotnica, córka niezamężnej Florentyny Szczawińskiej. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Józefa Brauna.
Po naocznym upewnieniu się o zgonie Heleny Braun, akt ten niepiśmiennym uczestnikom odczytany, przez nas tylko podpisany został. /.../

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » wt 24 kwie 2018, 08:29

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 14/1890 Józef Braun i Helena Szczawińska parafia Poryte
https://szukajwarchiwach.pl/5/539/0/-/5 ... 4vKfa38kYw

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 24 kwie 2018, 09:13

par. Kiełpin, Łomża, Wawrzyszew

M 47/1898 Łomża ślub Braun Wiktor i Adela Samborska

akt zgonu nr 109/1898 Józef Braun - Poryte ok

akt zgonu 18/1890 Józefa Braun - Poryte ok

akt ślubu 14/1890 Józef Braun i Helena Szczawińska Proyte ok

M 14/1898 Ignacy Braun i Marianna Danowska - Poryte ok

Z 30/1898 Helena Braun

Re: Z 30/1898 Helena Braun

Re: Z 30/1898 Helena Braun