Indeksacja - prośba o pomoc - j. rosyjski

[Sroczyński_Włodzimierz]

Ołdej?
Irszek (Hirsz) Zelman i Rasza (Rachela)?

[Piachu2]

Byłem blisko, ale wątpliwości wzbudziło podobne lub to samo nazwisko młodej i jej matki, imiona trochę z kosmosu, a nie mam takich w swoim słowniku rosyjsko -polskim.
Dzięki Włodku!

[Sroczyński_Włodzimierz]

wszak to Łomża:) jak "z kosmosu" to istne pole meteorytów:)

[Piachu2]

Na wiejskich parafiach tych "meteorytów" było mało, a w Łomży, to i owszem, a nie raz trafiają się też takie co Rosję zwiedziły i u nas spadły niedoleciawszy do Francji

[Sroczyński_Włodzimierz]

no szerzej do Łomży podszedłem - nie tylko jako "parafia Łomża". Nie uważam, że trzeba wszystko, nie namawiam, ale materiał do badań imion jest - dość obfity
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 5&zs=0169d
i tam pewnie rodziców znalazłbyś

[Rutar]

Witam,
mam prośbę o przetłumaczenie adnotacji z marginesu aktu 29
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1538&y=256

Pozdrawiam,

Artur

[Irena_Powiśle]

Zamiast imienia "Rozalia" napisać "Irina"(Irena).

To treść tej adnotacji.

Pozdrawiam,
Irena.

[Rutar]

Zamiast imienia "Rozalia" napisać "Irina"(Irena).

To treść tej adnotacji.

Pozdrawiam,
Irena.

Dziękuję to już drugi przypadek tego małżeństwa...
Pozdrawiam serdecznie Artur

[MGieras]

Witam!
Podczas indeksacji natrafiłem przy 2 aktach 105 i 106 na obszerne adnotacje, z których nie jestem pewien wynika że przekreślone jest błędne a bliżej nieokreślone dane w adnotacji są prawdziwe, co tam jest ważnego by wpisać do indeksacji. Z góry dziękuję.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1488&y=176

[Sroczyński_Krzysztof]

Witaj Mateusz
Nie wiem jakiej pomocy oczekujesz ?
adnotacja na marginesie brzmi:

oświadczył: że uznaje siebie za ojca dziecięcia płci żeńskiej okazenego Nam 19/31.01 tego roku , któremu na chrzcie świętym dopełnionym w tym dniu , dano imię Józefa i które pod tym imieniem jest zapisane w księdze urodzeń za ten rok pod numerem 19-tym. Przy czym akt ten stawającym przeczytany Nami tylko podpisany bo stawający i świadkowie niepiśmienni.

Wynika z tego tekstu że ojciec nie był mężem matki dziecka , przynajmniej w chwili narodzin dziecka.
Trzeba sprawdzić wpis 19 z tej księgi i tego roku.

Drugi zapis brzmi identycznie - różnice są w datach.
4/16.11.1872 rok
imię dziecka - Waleria
zapisane w księdze pod numerem 178

[NikosK08]

Witam. Proszę o wyciągnięcie danych rodziców z aktu nr. 139 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1968&y=112
Z góry dziękuję i pozdrawiam
---------
Nikos

[asmolenska]

Aniela Magdzińska i Stanisław Brzozowski.
Pozdrawiam Anna

[NikosK08]

Dzień dobry. Byłbym wdzięczny za wyciągnięcie danych rodziców z aktów nr. 39 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 946&y=2183 i nr. 141 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 907&y=2187 i nr. 129 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 903&y=2153

[ryszard_1463]

Nr 39.
Stanisław Kowalski gospodarz z Pałek lat 32
Antonina z domu Rossowska lat 28

Nr 141.
Józef Pietrzak gospodarz zmarły w Rzeczycy 16 / 28 października 1895 r.
Marianna z domu Barańska lat 21

Nr 129.
Zofia Pietrzykowska wdowa robotnica lat 45

[NikosK08]

Witam. Składam prośbę o wyciągnięcie danych z następujących aktów. Dzięki nim będę mógł zakończyć indeksację kilku ksiąg.
dane rodziców
nr. 73 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1913&y=112
akt nr. 24 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 102&y=2165

nr. 121 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2157&y=218 Czy nazwisko ojca to "Weterło"?
nr. 45 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 968&y=2179 czy nazwisko matki to "Łuszczek?
Z góry dziękuję i pozdrawiam
-------------
Nikos