Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Piotra Suskiego, parafia Gozdowo, miejscowość Czachorowo
https://www.fotosik.pl/zdjecie/336fd312b315b438
Pozdrawiam - Ewelina
Akt chrztu Piotr Suski Czachorowo 1879 - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Grabowska.E
- Posty: 57
- Rejestracja: czw 15 wrz 2011, 08:57
Akt chrztu Piotr Suski Czachorowo 1879 - OK
Ostatnio zmieniony czw 19 kwie 2018, 12:51 przez Grabowska.E, łącznie zmieniany 1 raz.
Par. Gozdowo: nr 55 (wieś Czachorowo)
5 VII 1879 r. o godz. 8 po południu.
Dziecko: Piotr Teofil, urodzony w Czachorowie 1 VII 1879 r. o godz. 5 rano.
Rodzice: Julian Suski, właściciel cząstkowy zamieszkały w Czachorowie, 36 l., i jego ślubna małżonka Emilia z Włoczewskich, 35 l.
Świadkowie: Teodor Rycharski, 58 l.; Józef Czachowski, 46 l.; właściciele cząstkowi zamieszkali w Czachorowie.
Chrzestni: Stanisław Włoczewski; Walentyna Bajkowska.
5 VII 1879 r. o godz. 8 po południu.
Dziecko: Piotr Teofil, urodzony w Czachorowie 1 VII 1879 r. o godz. 5 rano.
Rodzice: Julian Suski, właściciel cząstkowy zamieszkały w Czachorowie, 36 l., i jego ślubna małżonka Emilia z Włoczewskich, 35 l.
Świadkowie: Teodor Rycharski, 58 l.; Józef Czachowski, 46 l.; właściciele cząstkowi zamieszkali w Czachorowie.
Chrzestni: Stanisław Włoczewski; Walentyna Bajkowska.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml