Jaka to miejscowość? j. rosyjski

carmilla · Post autor: **carmilla** » wt 24 kwie 2018, 09:53

tak, zgadza się, dziękuję wszystkim

Pędziwiatr_Maria

Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości, w jakiej znajdowała się parafia wymieniona w dopisku o małżeństwie przy akcie urodzenia - zapisek nad aktem 184 w linku.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję z góry za pomoc.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 25 kwie 2018, 16:46

Dobryszyce.

popoludnica · Post autor: **popoludnica** » śr 25 kwie 2018, 20:36

Proszę o pomoc, niestety mimo najlepszych chęci nie jestem w stanie odcyfrować zdaje się ważnej informacji z książeczki wojskowej.

https://www.dropbox.com/s/jh0ul4z4rwr76 ... .jpeg?dl=0

Pod pierwszym przekreśleniem jest Овручекаго (Owrucz, północna Ukraina), a co jest pod drugim? Podejrzewam, że to miejsce pochodzenia mojego przodka (i jedyna szansa na rozgryzienie tej zagadki).

Anna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 25 kwie 2018, 21:25

14.
a) gubernia wołyńska
b) powiat krzemieniecki [skreślone: owrucki]
c) gmina bereżecka
d) miasteczko Bereżce [skreślone: wieś ... (?)]
15. Niniejsza książeczka spisana w mieście Krzemieńcu...

popoludnica · Post autor: **popoludnica** » śr 25 kwie 2018, 21:35

Dziękuję. Tekst pod przekreśleniem d jest kluczem. Próbowałam zgadywać z mapą, może Polis'ke?
Zhytomyrs'ka oblast, Ukraine, 11133
https://goo.gl/maps/938TuAp9SQz

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 25 kwie 2018, 22:04

popoludnica pisze:Dziękuję. Tekst pod przekreśleniem d jest kluczem. Próbowałam zgadywać z mapą, może Polis'ke?
Zhytomyrs'ka oblast, Ukraine, 11133
https://goo.gl/maps/938TuAp9SQz

Поліське nosi tę nazwę dopiero od 1946 r. — to musi być jakaś inna miejscowość.
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 ... %BE%D0%BD)
Miejscowości z tamtego czasu można szukać np. tutaj:
http://www.ovruch.info/wp-content/files ... sk_gub.pdf
Powiat owrucki jest od str. 160 do 177.
Tak prawdę mówiąc, to ja nie jestem wcale pewien, czy pierwsza litera to jest P...

popoludnica · Post autor: **popoludnica** » śr 25 kwie 2018, 23:53

Racja, nie mam więc przodka spod czarnobylskiej strefy ochronnej

Obstawiam Каленскіе - pdf bardzo pomocny (plus Photoshop Fix, usunal przekreslenie i Berezce - zostalo Kalenskie).

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 26 kwie 2018, 00:31

To jest bardzo prawdopodobne, bo ta miejscowość została określona jako "sieło" (czyli wieś z cerkwią), nie jako zwykła "dieriewnia"; a we wsi Kaleńskie była cerkiew:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... XV_cz.2/40

Marianna_P · Post autor: **Marianna_P** » czw 26 kwie 2018, 10:48

Prosze o rozszyfrowanie na akcie ślubu Nr 4 rok 1850 Zakrzów - Wiktorii Ramusinskiej z Wawrzyńcem Burskim w jakiej wsi sie urodziła?
https://szukajwarchiwach.pl/58/177/0/1/ ... Yan6MeL4RA

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » czw 26 kwie 2018, 11:22

wieś Zbożenna w parafii Skrzynno

https://pl.wikipedia.org/wiki/Zbożenna

https://pl.wikipedia.org/wiki/Skrzynno_ ... zowieckie)

Marianna_P · Post autor: **Marianna_P** » czw 26 kwie 2018, 11:30

Dzięki serdeczne za pomoc. Wieś Zbożenna parafia Skrzyńsko.

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » czw 26 kwie 2018, 11:35

Marianna_P pisze:Dzięki serdeczne za pomoc. Wieś Zbożenna parafia Skrzyńsko.

wieś Zbożenna w parafii Skrzynno

https://pl.wikipedia.org/wiki/Zbożenna

https://pl.wikipedia.org/wiki/Skrzynno_ ... zowieckie)

Marianna_P · Post autor: **Marianna_P** » czw 26 kwie 2018, 11:37

Parafia Skrzynno-pomyliłam się.

popoludnica · Post autor: **popoludnica** » czw 26 kwie 2018, 19:20

Ogromnie dziękuję!
Wysłałam zapytanie o metrykę urodzenia do archiwów żytomierskich, trzymam kciuki:)

Jaka to miejscowość? j. rosyjski

Książeczka wojskowa, nazwa miejscowości

Jaka to wieś?

Jaka to wieś?

Jaka to wieś?

Re: Jaka to wieś?

Jaka to wieś?