akt ur Stanisław Wiśniewski Juliszewo 1901 ok

[wisnia02]

Proszę o tłumaczenie akt ur 1901 Stanisława syna Antoniego oraz matki Franciszki Dębskiej

https://www.fotosik.pl/zdjecie/29a979be66c1baad

dziękuje pozdrawiam
Paweł

[Sroczyński_Krzysztof]

Nr. 45
Juliszewo
Działo się we wsi Glinojeck 22.04/5.05.1901 roku o 2-giej po południu.
Stawił się Antoni Wiśniewski 60 l. robotnik mieszkaniec wsi Juliszewo w obecności Stanisława Sobeckiego 40 l. i Napoleona Kraśniewicza 40 l. obydwóch rolników , mieszkańców wsi Juliszewo i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Juliszewo wczorajszego dnia o 10-tej wieczorem od jego małżonki Franciszki z domu Dankowskiej 40 l. dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym księdzem Józefem Krężelskim dano imię Stanisław a chrzestnymi jego byli Stanisław Sobecki i Agnieszka Kruślińska. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany Nami podpisany. Administrator (Proboszcz) Glinojeckiej Parafii Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego

[wisnia02]

dziękuje
Pewne 60lat?

[Sroczyński_Krzysztof]

tak - "szestidiesiati liet" , sześćdziesiąt lat.