Tłumaczenie Aktu Ślubu na Polski z Rosyjskiego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Pmaliniak729

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: ndz 04 lut 2018, 15:01

Tłumaczenie Aktu Ślubu na Polski z Rosyjskiego

Post autor: Pmaliniak729 »

Witam Potrzebuje Przetłumaczyć Następującą Akt Ślubu Adama Malinowskiego i Feliksy zd Król 1898r. - Akt. 13 , Dąbrówka pow. Wołomin. Piotr M.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry Dziękuje Piotr M.
Piotr M. 🙂
Rojek_Radosław

Sympatyk
Posty: 132
Rejestracja: pt 17 lis 2017, 12:22

Tłumaczenie Aktu Ślubu na Polski z Rosyjskiego

Post autor: Rojek_Radosław »

Dąbrówka dnia 26 stycznia/ 7 lutego 1898 5 po południu
Świadkowie: Wincenty Dzierżanowski lat 42 i Franciszek Dąbrowski lat 33 zamieszkali w Rudzie (Ruda) parafia radzymińska.
Pan młody: Adam Malinowski, kawaler lat 28 urodzony i mieszkający w Łosiach (Łosie) parafia radzymińska, syn Franciszka i Katarzyny z Matuszewskich.
Panna młoda: Feliksa Król, panna lat 18 urodzona i mieszkająca przy rodzicach w Guzowatce, córka Franciszka i Antoniny z Dzierżonowskich.

Pozdrawiam
Radek
Pmaliniak729

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: ndz 04 lut 2018, 15:01

Tłumaczenie Aktu Ślubu na Polski z Rosyjskiego

Post autor: Pmaliniak729 »

Dziękuje Radku i Pozdrawiam . Piotr M
Piotr M. 🙂
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”