Bereść, Grabowiec, Dołhobyczów

Kamil_Kubica · Post autor: **Kamil_Kubica** » czw 31 maja 2018, 16:11

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Bober Ignacy i Piłat Józefa Grabowiec 2 /1914

https://szukajwarchiwach.pl/88/609/0/-/ ... SUuXXtGtjA

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 31 maja 2018, 16:30

Kamil_Kubica · Post autor: **Kamil_Kubica** » czw 31 maja 2018, 16:38

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Piłat Józef i Podkańska Katarzyna Grabowiec 58 /1912

https://szukajwarchiwach.pl/88/609/0/-/ ... XDpVCnAfhg

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 31 maja 2018, 16:45

Kamil_Kubica · Post autor: **Kamil_Kubica** » czw 31 maja 2018, 21:56

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Rusiński Jan i Piłat Marianna Grabowiec 76/1906

https://szukajwarchiwach.pl/88/609/0/-/ ... yrjoWqvZFA

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 01 cze 2018, 06:02

Kamil_Kubica · Post autor: **Kamil_Kubica** » pt 01 cze 2018, 09:38

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Skrzyński Jan i Piłat Anna Grabowiec 32 /1898

https://szukajwarchiwach.pl/88/609/0/-/ ... nLVexL7S8A

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 01 cze 2018, 09:46

Kamil_Kubica · Post autor: **Kamil_Kubica** » pt 01 cze 2018, 20:21

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Grzesiuk Teofil Grabowiec 339/1912

https://szukajwarchiwach.pl/88/609/0/-/ ... 10WjWwzrvA

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 02 cze 2018, 05:40

Kamil_Kubica · Post autor: **Kamil_Kubica** » sob 02 cze 2018, 09:29

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Piłat Michał Grabowiec 129/1894

https://szukajwarchiwach.pl/88/609/0/-/ ... WZp1b3SABA

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 02 cze 2018, 15:38

129. Hołużne
1. Grabowiec 24.VII./5.VIII. 1894 o 5-ej po południuy
2. Franciszek Piłat, parobek dworski, 26 lat mający, zamieszkały w Hołużnem
3. Tomasz Zieliński, kościelny? 48 lat i Jan Tatara, służący kościelny, 32 lata mający, zamieszkali w Grabowcu
4. płci męskiej urodzone w Hołużnem 22.VII./3.VIII.br o 8-ej wieczorem
5. prawowita małż. Agnieszka z Jurczuków, 23 lata
6. MICHAŁ
7. Anastazy Główczyński i Felicja Główczyńska

Kamil_Kubica · Post autor: **Kamil_Kubica** » ndz 03 cze 2018, 12:53

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Piłat Aniela Grabowiec 142/1896

https://szukajwarchiwach.pl/88/609/0/-/ ... uDr3H3leDg

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » ndz 03 cze 2018, 18:04

Zdarzyło się w osadzie Grabowiec 28 lipca/9 sierpnia 1896 roku o godzinie 4 po południu. Stawił się osobiście: Franciszek Piłat robotnik rolny lat 29 mieszkający we wsi Hołużne, w obecności Jana Muzyczuka robotnika rolnego lat 29 i Ignacego Jurczyka drobnego posiadacza (ziemskiego) lat 26, obu mieszkających we wsi Hołużne, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało we wsi Hołużne 23 lipca/4 sierpnia bieżącego roku o godzinie 8 wieczorem, przez ślubną jego żonę Agnieszkę z domu Jurczyk lat 26 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Walentego Kowalskiego wikarego tutejszej parafii, dano imię Aniela, a chrzestnymi byli: Jan Muzyczuk i Franciszka Kubiś.
Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Ks. Antoni Komorowski prowadzący akta stanu cywilnego /.../

Kamil_Kubica · Post autor: **Kamil_Kubica** » ndz 03 cze 2018, 21:23

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Piłat Józefa Grabowiec 67/1895
https://szukajwarchiwach.pl/88/609/0/-/ ... bHTCAUWx9A