Dzień dobry
Uprzejmie prosze o przetłumaczenie aktu zgonu nr 3 Jana Kaczmarczyka, parafia Biórków Wielki. Zależy mi na wszystkich informacjach z tego aktu.
https://szukajwarchiwach.pl/29/1203/0/- ... H9sI6EXSLg
Z góry pięknie dziękuję.
Pozdrawiam
Aleksandra Erbert
par. Biórków Wielki, Jan Kaczmarczyk, zgon 1907 r.
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
par. Biórków Wielki, Jan Kaczmarczyk, zgon 1907 r.
Bióków Wielki, 20.I/ 02.II.1907
Andrzej Kowalczyk, lat 59 i Andrzej Kasza, lat 50, włościanie rolnicy ze Skrzeszowic, oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o 7 rano, zmarł od opuchliny, we wsi Skrzeszowice, Jan Kaczmarczyk, rolnik, lat 55, syn nieżyjącego Antoniego i żyjącej Reginy z d. Burda, pozostawił żonę Jadwigę, dwóch synów i dwie córki.
Ela
Andrzej Kowalczyk, lat 59 i Andrzej Kasza, lat 50, włościanie rolnicy ze Skrzeszowic, oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o 7 rano, zmarł od opuchliny, we wsi Skrzeszowice, Jan Kaczmarczyk, rolnik, lat 55, syn nieżyjącego Antoniego i żyjącej Reginy z d. Burda, pozostawił żonę Jadwigę, dwóch synów i dwie córki.
Ela