par. Biskupice, Łanięta, Łęczna, Ruda ...

[MonikaMaru]

3. Giełczew
1. Piaski Wielkie 13/25.I.1874
2. Jan Widziński 30 lat i Józef Kochalski 32 lata
3. Władysław Kochalski, 24 lata, s. Józefa i Józefy z Grzelaków, zamieszkały przy rodzicach w Giełczewie
4. Anna Gęba, 20 lat, c. zmarłych Jana i Agnieszki z Wróblów

[mirkokos]

prosilbym o przetłumaczenie mi akt małzenstwa

Kazimierz Meresta z Józefa Kożuszek
rok 1880
akta11
parafia Milejów

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=[[4,%22asc%22]]&searchtable=&rpp2=50

akt małzenstwa
Piotr Jamiński z Małgorzata Kożuszek
parafia Milejów
rok 1877
akta 5
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

zgory dziekuje za pomoc

[Rojek_Radosław]

Nr 11 Jaszczów

Milejów 15/27 czerwca 1880 o godzinie 1 po południu.

Świadkowie: Stanisław Meresta 28 i Jan Bełaban 45, ziemianie że wsi Jaszczów.

Młody: Kazimierz Meresta, kawaler lat 21 urodzony i mieszkający przy rodzicach we wsi Białka, syn Józefa i Katarzyny Szwed.

Młoda: Józefa Kożuszek, panna lat 17, urodzoną i mieszkająca przy matce we wsi Jaszczów, córka zmarłego Stanisława Kożuszka i żyjącej Kararzyny Wierzchowskiej.

Nr 5 Jaszczów

Milejów 9/21 stycznia 1877 o godzinie 1 po południu.

Świadkowie: Ignacy Seroka 36 i Michał Baczewski 35 rolnicy, ziemianie że wsi Jaszczów

Młody: Piotr Jamiński, kawaler, rolnik 23 lata, urodzony we wsi Ciechanki w parafii łęczyńskiej, mieszkający przy matce we wsi Zakrzów( łęczyńska Ruski katolicka parafia), syn zmarłego Teodora i żyjącej Józefy Skrobas rolników.

Młoda: Małgorzata Kożuszek, panna lat 18 urodzona i mieszkająca przy matcewe wsi Jaszczów, córka zmarłego Stanisława i Katarzyny Wierzchowskiej rolników z Jaszczowa.

Pozdrawiam
Radek

[mirkokos]

prosiłbym o przetłumaczenie mi akt tylko daty urodzen godzina i i nazwiska chrzesnych
Rodzice powinni byc Ludwig Kozuszek i Marianna Kożuszek (z d. Suryś)

Kozuszek Stanislawa
akta 141
rok 1897
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

Kozuszek Stefania
akta 289
rok 1902
https://szukajwarchiwach.pl/35/1647/0/2 ... rbmqjf5now

Kozuszek Jan
akta 32
rok 1906
https://szukajwarchiwach.pl/35/1647/0/2 ... Y-O9V3Gxig

Kozuszek Stanisław
akta 236
rok 1900
https://szukajwarchiwach.pl/35/1647/0/2 ... uSw4B9oqYw

Kozuszek Mieczyslaw
akta 159
rok 1908
https://szukajwarchiwach.pl/35/1647/0/2 ... L6LltedSYQ

Zgory dziekuje za pomoc

[angelika.smola]

Kożuszek Stanisława - 28 sierpnia 1897 o 21:00 (11 lutego 1928 roku wyszła za Bartłomieja Szumiłow(...?), rodzice chrzestni: Jan Surys, Petronela Surys

Kożuszek Stefania - 15 grudnia 1902 (godziny nie jestem w stanie odczytać), rodzice chrzestni: Antoni Ma(...?), Rozalia Zawadzka

Kożuszek Jan - 14 lutego 1906 o 2:00, rodzice chrzestni: Jan Podgórski, Katarzyna Podgórska

Kożuszek Stanisław - 23 września 1900 o 2:00, rodzice chrzestni: Stanisław Surys, Katarzyna De(..?)

Kożuszek Mieczysław - 30 czerwca o 7:00, rodzice chrzestni: Stanisław Surys, Maria Jabłońska

[mirkokos]

prosilbym mi podac date smierci
co zgory dziekuje

Kozuszek Jan

akta 75
rok 1914
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

[elgra]

4 / 17 kwietnia

urodzony w Siostrzentowie (?)

moderacja
zamieszczaj swoje prośby w tym temacie za pomocą ikonki "odpowiedz"

[mirkokos]

dzien dobry
prosilbym o przetłumaczenia mi aktu małzenstwa
co zgory bardzo dziekuje

Józef Bubczyk z Maria Miszczuk
rok 1900
akta 13
https://szukajwarchiwach.pl/35/2299/0/1 ... ROeTH65Btg

[mirkokos]

prosiłbym o przetlumaczenie mi tego aktu

[Kamiński_Janusz]

Zdarzyło się w osadzie Siedliszcze 6 lutego 1900 roku o godzinie 3 w dzień. Czynimy wiadomym, że w obecności Józefa, syna Tomasza, Miszczuka lat 29 i Ignacego, syna Pawła, Twardzika lat 38, włościan ze wsi Chojno, zawarto tegoż dnia religijny związek małżeński między:
Józefem Bubczykiem, kawalerem lat 30 mającym, synem Antoniego i Antoniny z domu Głosib, małżonków Bubczyk, włościaninem ze wsi Chojno,i
Marią Miszczuk, panną lat 18majacą, córką Tomasza i Katarzyny z domu Pirog, małżonków Miszczuków, włościan ze wsi Wojciechów.
Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w miejscowej cerkwi parafialnej 23 i 30 stycznia i 6 lutego tego roku.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali. Przeszkód kanonicznych do zawarcia tego małżeństwa nikt nie zgłosił.
Religijny obrzęd ślubny przeprowadziłem osobiście; akt ten uczestniczącym przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności, przez nas tylko podpisany został.
Urzędnik stanu cywilnego, proboszcz parafii Siedliszcze, kapłan Eugeniusz … /.../

[mirkokos]

prosiłbym o prztłumaczenie mi aktu zgonu

Stępień Kazimierz
rok1899
akta182

http://wrzucaj.net/image/I7rAc

zgory dziekuje za pomoc

[mirkokos]

prosiłbym o przetłumaczenia mi akt urodzenia

Stępień Jadwiga
rok 1877
akta 96

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =361&y=114

zgory dziekuje za pomoc

[carmilla]

prosiłbym o przetłumaczenia mi akt urodzenia

Stępień Jadwiga
rok 1877
akta 96

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =361&y=114

zgory dziekuje za pomoc

96
Wydrzyn

Działo się we wsi Czarnożyły 1/13 października 1877 roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się osobiście Kazimierz Stępień, 60 lat, rolnik zamieszkały we wsi Wydrzyn w obecności Stanisława Surmy, 48 lat i Szczepana Marciniak, 40 lat, obydwu rolników zamieszkałych we wsi Wydrzyn i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając iż urodziło się ono we wsi Wydrzyn 1/13 października bieżącego roku o godzinie drugiej po południu z jego prawowitej małżonki Franciszki z Walczaków, 40 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym na dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Franciszka, a rodzicami jej chrzestnymi byli: Stanisław Surma i Katarzyna Krysztofińska.
Akt ten deklarującemu i świadkom, niepiśmiennym odczytano i przez nas tylko podpisany został.

ksiądz Wieczorkiewicz.

[carmilla]

prosiłbym o prztłumaczenie mi aktu zgonu

Stępień Kazimierz
rok1899
akta182

http://wrzucaj.net/image/I7rAc

zgory dziekuje za pomoc

Władysławów
182

Działo się we wsi Bogdanów 10/22 listopada 1899 roku o godzinie 10 rano. Stawili się osobiście: Antoni Siewierski, 60 lat i Piotr Wieczorek, 50 lat, obydwaj rolnicy zamieszkali we wsi Władysławów i oświadczyli Nam, że 8/20 listopada bieżącego roku o godzinie 6 po południu zmarł we wsi Władysławów Kazimierz Stępień, rolnik, 79 lat, syn zmarłych Jóżefa i Marianny małżonkó Stępień, urodzony we wsi Jeżów w parafii Rozprza, zamieszkały we wsi Władysławów.
Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę dd Wieczorek.
Po naocznym przekonaniu się o zejściu Kazimierza Stępień akt ten deklarującemu i świadkom odczytano i z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany został.

podpisane przez proboszcza, nie potrafię odczytać nazwiska

[mirkokos]

prosiłbym mi tylko o podanie dokładnej daty urodzenia ich nazwiska chrzesnych

Stępień Wojciech
akt 51
rok 1886




http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=0&y=0