par. Klembów, Niegów, Praga, Postoliska

[wkoz1]

witam
prośba jak wyżej
dotyczy
Wojciech Koźlik
syn. prawd. Szczepana i Apolonii
ponadto w tekście: Rafał
miejscowości: Klembów, Jasienica
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=52fae4114b
pozdrawiam i dziekuję
Włodek

[Kamiński_Janusz]

Działo się w Klembowie 30 lipca 1872 roku o godzinie10 rano. Stawili się: Rafał Koźlik lat 36, syn zmarłego i Błażej Białek lat 30, rolnicy z Jasienicy i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 1 po południu umarł Wojciech koźlik lat 68, rolnik z Jasienicy tamże urodzony, syn zmarłych Szczepana i Apolonii Koźlików, wdowiec po zmarłej Katarzynie Juszyńskiej.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Wojciecha Koźlika akt ten uczestnikom przeczytany, a za nieumiejących pisać, przez nas podpisany został.
ks. A. Stypułkowski, proboszcz klembowski, prowadzący akta stanu cywilnego /.../

[Al_Mia]

Klembów 25.01.1869r
świadkowie: Tomasz Malecki 50 lat i Roch Malecki 40 lat obaj właściciele ziemi z Klembowa.

Młody: Piotr Roguski, kawaler 27 lat, urodzony w Dąbrówce syn Marcina właściciela ziemi zamieszkałego w Kozłach i zmarłej jego żony Ewy z domu Wróbel, przy ojcu zamieszkały.
Młoda: Agnieszka Dziedzic panna, lat 20, urodzona w Klembowie córka Józefa właściciela ziemi zamieszkałego w Klembowie i zmarłej jego żony Franciszki z domu Sikorskiej, zamieszkała przy ojcu.
# ogłoszenia przedślubne były w dniach: 10/17 i 24 tego miesiąca i roku.
Umowy przedślubnej nie zawierano.
Pozwolenie na związek małżeński wygłoszone przez ojców słownie.
Małżeństwo zawarte przed księdzem Andrzejem Stypułkowskim proboszczem parafii Klembów.
Akt nowożeńcom i świadkom przeczytany i przez nas podpisany gdyż stawający niepiśmienni.

pozdrawiam
Ala

[wkoz1]

witam
prośba jak wyżej
dotyczy nr 2235
https://szukajwarchiwach.pl/72/1328/0/- ... RPr-HDkl7g

w tekscie m. in. :
Wacław Koźlik , Anna Białek, Stanisław Koźlik
Ząbki
pozdrawiam i dziękuje
Włodek

[Kamiński_Janusz]

Działo się w Pradze 22 sierpnia/4 września 1904 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Stanisław Koźlik lat 35, wyrobnik z Ząbek, w obecności Piotra Koźlika i Szymona Słomki pełnoletnich wyrobników z Ząbek, i okazał nam dziecię płci męskiej, urodzone w Ząbkach 12/25 sierpnia tego roku, o godzinie 4 rano, przez ślubną zonę jego Annę z Białków lat 35 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Wacław, a chrzestnymi jego byli: Piotr Koźlik i Marianna Białek.
Akt ten uczestniczącym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. /.../

[wkoz1]

Działo się ..() dano imię Wacław, a chrzestnymi jego byli: Piotr Koźlik i Marianna Białek.
Akt ten uczestniczącym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. /.../

dziękuję za tłumaczenie..
Mam prośbę o kolejne
nr 106
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2&x=0&y=0
Julianna Świerzak
w tekście też: Andrzej Świerzak, Marcjanna Sadowska, Deskurów

pozdrawiam Włodek

[Jan.k_c]

dd

[wkoz1]

witam
dziękuję za tłumaczenie
mam prośbę o kolejne
ślub z 1886 r. pomiędzy: Jan Piekut i Marianna Lenczewska
miejscowości: Kozły, Klembów
link:
http://pokazywarka.pl/2kwip3/
pozdrawiam
Włodek

[Jan.k_c]

dd

[wkoz1]

Witam
prosze o tlumaczenie aktu zgonu dla
Władysław Koźlik
w tekście m. in.
Stanisław Koźlik, Tłuszcz, Postoliska
Anna Białek
pozdrawiam i dziękuję
Włodek
http://pokazywarka.pl/575iip/

[Jan.k_c]

dd

[wkoz1]

witam
prośba o przetłumaczenie aktu ślubu nr 35
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 461&y=1474
w tekście m. in.
Klembów, Jasienica
Stanisław Koźlik, Anna Białek, Rafał Koźlik , Marianna Jędrysiak, Marianna Górska, Józef Białek
Dziękuje Włodek

[wkoz1]

to się z prośbą przypomnę bo gdzieś utknęła
Włodek

[el_za]

Klembów, 28.X/ 09.XI.1896
Świadkowie - Andrzej Wojdyna, lat 38 i Andrzej Wróblewski, lat 40, gospodarze z Klembowa;
Pan młody - Stanisław Koźlik, kawaler, lat 26, urodzony i mieszkający przy ojcu w Jasienicy, syn Rafała i Marianny z Jędrysiaków;
Panna młoda - Anna Białek, panna, lat 22, urodzona i mieszkająca przy rodzicach w Klembowie, córka Józefa i Marianny z Górskich;
Zapowiedzi - trzy;
Umowy ślubnej nie zawarli.

Ela