par. Brzechowo, Bielsk, Łęg, Raciąż, Warszawa, Wieczfnia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt urodzenia 1900-Wacław Matalinski

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e12ebc413b00ee41


Akt urodzenia 1900-Wacław Matalinski-Warszawa-syn Feliksa i Eleonory Zielińskiej
Patryk
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt urodzenia 1899-Henryk Mataliński

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/63aff55890b55ace

Akt urodzenia 1899-Henryk Mataliński-Warszawa-syn Władysława i Władysławy Nurkiewicz
Patryk
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt urodzenia 1897-Edward Mataliński

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f8b2b07cb5f99ac1

Akt urodzenia 1897-Edward Mataliński-Warszawa-syn Jana i Anny Ankudowicz
Patryk
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt urodzenia-1899-Michał Mataliński

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fdbcc5cd4e2c7ff6

Akt urodzenia-1899-Michał Mataliński-Warszawa-syn Jana i Anny Ankudowicz
Patryk
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt ślubu -1890-Feliks Mataliński i Eleonora Zielińska

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c51cece40f87cf64

Akt ślubu nr 313-1890-Feliks Mataliński i Eleonora Zielińska
Patryk
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt ślubu-1895-Warszawa-Jan Mataliński i Anna Ankudowicz

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5e20172e5f6711a8

Akt ślubu nr 221-1895-Warszawa-Jan Mataliński i Anna Ankudowicz
Patryk
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt ślubu-Władysław Mataliński i Władysława Nurkiewicz

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1290bb3f9788c444


Akt ślubu nr 329-1897-Warszawa-Władysław Mataliński i Władysława Nurkiewicz
Patryk
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt ślubu -Bronisława Matalińska i Bolesław Czewriński

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c94b3060ff033ca7

Akt ślubu nr 460-1911-Warszawa-Bronisława Matalińska i Bolesław Czerwiński
Patryk
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt ślubu -Ludwika Matalińska i Wojciech Kałużyński

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/253276e397200258

Akt ślubu nr 196-1888-Warszawa-Ludwika Matalińska i Wojciech Kałużyński
Patryk
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt ślubu-Marianna Matalińska i Sylwester Zakrzewski

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f1c9a1df089af293

Akt ślubu nr 66-1895-Warszawa-Marianna Matalińska i Sylwester Zakrzewski
Patryk
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt urodzenia-1892-Raciąż-Wacław Mataliński

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/08f214d202aa7e64

Akt urodzenia-1892-Raciąż-Wacław Mataliński-syn Jana i Petronello Wawroskiej
Patryk
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt zgonu-1893-Antonina Matalińska

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fe1057536e5f5100


Akt zgonu-1893-Antonina Matalińska-Raciąż
Patryk
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt zgonu-1897-Raciąż-Joanna Matalińska

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e91905075c6b22ac

Akt zgonu-1897-Raciąż-Joanna Matalińska
Patryk
Sroczyński_Krzysztof

Sympatyk
Posty: 373
Rejestracja: pt 23 cze 2017, 20:47
Lokalizacja:

Akt zgonu-1893-Antonina Matalińska

Post autor: Sroczyński_Krzysztof »

Patrykmatal10 pisze:https://www.fotosik.pl/zdjecie/fe1057536e5f5100


Akt zgonu-1893-Antonina Matalińska-Raciąż
14. Raciąż. Działo się w Raciążu dnia 11/23.01.1893 roku o 9-tej rano.
Stawili się Franciszek Kotermański 50 l. i Marcin Kiszelewski 50 l. szewcy zamieszkali w Raciążu i oświadczyli że wczoraj o 11-tej przed południem umarła w Raciążu Antonina Matalińska córka rodziców nieznanych z imion , małżonków Chojnackich , urodzona w Uniecku a teraz w Raciążu przy mężu przebywająca 58 l. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Wawrzyńca Matalińskiego. Po naocznym przekonaniu o zejściu Antoniny Matalińskiej - Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano Nami tylko podpisano - Proboszcz Parafii Raciąż Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego. (podpis nieczytelny)
Krzysztof
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia 1878-Władysław Mataliński

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 15:45 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”