Warszawa, Konary, Słomczyn - Niegowski, Chajęcki, Palczewski

klaudia3013 · Post autor: **klaudia3013** » sob 26 sie 2017, 20:32

Proszę o całkowite tłumaczenie następującego aktu urodzenia:
nr 28
rok 1913
Parafia MB Warszawa Marymont
Pałczewska Eugenia
o. Antoni, m. Michalina Chajęcka

link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 349&y=1631

Dziekuję pięknie
Katarzyna

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 27 sie 2017, 07:24

klaudia3013 · Post autor: **klaudia3013** » ndz 05 lis 2017, 16:17

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia:
nr 283
rok 1911
Parafia Zbawiciela Warszawa
Leokadia Pawelec
o. Jan Pawelec, m. Felicja Ciurzak

link
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=395&y=72

Dziękuje pięknie
Katarzyna

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 05 lis 2017, 17:05

klaudia3013 · Post autor: **klaudia3013** » śr 04 kwie 2018, 23:41

Dobry wieczór,
mam ogromny problem z przetłumaczeniem aktu urodzenia, znajdującego się w allegatach. Załaczam link:

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 5_0338.jpg

Prawdopodobnie jest to odpis aktu urodzenia, do którego nie udało mi się dotrzeć.

Dotyczy Antoniego Palczewskiego, z ojca Bogumiła i matki Rozalii z Kurpiewskich. Potrzebuje szczegółowych danych zawartych w tym akcie. Proszę o pomoc.

Z góry dziękuje za pomoc.
Katarzyna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 05 kwie 2018, 00:05

Par. Ostrołęka: nr 165 (miasto: Ostrołęka)
9/21 VI 1876 r. o godz. 6 po południu.
Dziecko: Antoni Jan, urodzony w Ostrołęce 1/13 VI 1876 r. o godz. 10 wieczorem.
Rodzice: Bogumił Palczewski, 26 l., młodszy policjant (младший стражник), zam. w Ostrołęce, i jego ślubna żona Rozalia z Kurpiewskich, 23 l.
Świadkowie: Adam Sawicki, 40 l.; Szymon Niedźwiedzki, 60 l.; zamieszkali w Ostrołęce.
Chrzestni: Jan Tomczycki; Antonina Lwowicz.
Chrzcił: ks. Romuald Krajewski, miejscowy wikary.
Akt podpisany przez proboszcza, ojca dziecka i pierwszego świadka, drugi świadek niepiśmienny.

klaudia3013 · Post autor: **klaudia3013** » czw 19 lip 2018, 21:20

Dobry wieczór,
bardzo proszę o całkowite tłumaczenie aktu urodzenia:
nr 320
rok 1900
parafia Narodzenia NMP W-wa
dot. Koprowska Janina
o: Jan, m: Antonina z Okrasów

link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 550&y=1716

Pięknie dziękuje za pomoc
Katarzyna

klaudia3013 · Post autor: **klaudia3013** » czw 19 lip 2018, 21:24

Dobry wieczór
Bardzo proszę o całkowite tłumaczenie aktu urodzenia:
nr 1082
rok 1901
Parafia Narodzenia NMP W-wa
Koprowski Stefan
o: Jan, m.: Antonina z Okrasów

link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 745&y=2004

Dziękuje
Katarzyna

klaudia3013 · Post autor: **klaudia3013** » czw 19 lip 2018, 21:28

Dobry wieczór
Bardzo proszę o całkowite tłumaczenie aktu urodzenia:
nr 1767
rok 1904
parafia Narodzenia NMP W-wa
Koprowski Aleksander
o: Jan, m.: Antonina z Okrasów

link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =761&y=477

Dziękuje bardzo
Katarzyna

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 21 lip 2018, 05:18

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 21 lip 2018, 06:00

klaudia3013 · Post autor: **klaudia3013** » sob 21 lip 2018, 08:11

Dobry wieczór.
Bardzo proszę o całkowite tłumaczenie aktu ślubu:
nr 93
rok 1899
parafia św. Aleksandra W-wa
Koprowski Jan i Okrasa Antonina

link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2014&y=342

Dziękuje bardzo
Katarzyna

Warszawa, Konary, Słomczyn - Niegowski, Chajęcki, Palczewski

Akt urodzenia 28, 1913, Pałczewska, Parafia Mb Wawa Marymont

Re: Akt urodzenia 28, 1913, Pałczewska, Parafia Mb Wawa Mary

Akt urodzenia 283, rok 1911, Par. Zbawiciela Wawa

Re: Akt urodzenia 283, rok 1911, Par. Zbawiciela Wawa

Akt urodzenia 165, Palczewski Antoni, Parafia Ostrołęka? OK

Akt urodzenia 320 z 1900 Parafia Narodzenia W-wa

akt urodzenia 1082 z 1901 r. Parafia Narodzenia W-wa

Akt urodzenia 1767 z 1904 r Parafia Narodzenia NMP W-wa

Re: akt urodzenia 1082 z 1901 r. Parafia Narodzenia W-wa

Re: akt urodzenia 1082 z 1901 r. Parafia Narodzenia W-wa