par. Warszawa, Opatów, Prażmów, Żelechów ...

[pawel_bo]

M, Nr 104 Warszawa Przemienienie Pańskie, 1910 - Bucholc Edward i Rembelska Katarzyna (ślub)

Link do zdjęcia aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Paweł

[Sroczyński_Włodzimierz]

dołożę:
wtóropis
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =507&y=618
z aneksów
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 0/0256.jpg
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 0/0257.jpg

do sprawdzenia, uzupełnienia
31 X / 13 XI

św.: Henryk Kaliszkiewicz? stolarz, Edward Krauze szewc za. Warszawa

on: kawaler, lat 27, szewc, zam. Warszawa Nowowiejska* [to trzebaby sprawdzić] 162/163, ur Warszawa z Emilii Bucholc,

ona: panna lat 22, służąca, zam. Długa 542, ur wieś Mokry Ług powiat warszawski, z Jana i Zuzanny dd Jedlińska

zapowiedzi w tutejszym i Św. Jana**


** z numerów, miejsca zapowiedzi i innych spoza aktu to jednak moim zdaniem Nowomiejska powinna być

[pawel_bo]

Bardzo dziękuję!
W aneksie wskazano Parafię św. Jana jako miejsce zamieszkania Edwarda, co świadczyć może o jego zamieszkiwaniu na Nowomiejskiej, a nie Nowowiejskiej.

Czy możliwe jest ustalenie imienia ojca Edwarda?

[Sroczyński_Włodzimierz]

raczej NN

[pawel_bo]

M, Nr 118 Warszawa-Wola, Parafia św. Stanisława, 1899 - Antoni Sławiński i Natalia Aleksandra Halke (ślub)

Link do zdjęcia aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =875&y=321

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Paweł

EDIT:
kujawa_cezary, serdecznie dziękuję i pozdrawiam,
Paweł

[pawel_bo]

U, Nr 144 Bukowiany, par. Opatów, Parafia św. Marcina, 1873 - Marcin Gajewski

Link do zdjęcia aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 207&y=1280

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Paweł

EDIT:
MGieras, serdecznie dziękuję!
Paweł

[pawel_bo]

U, Nr 31 Zochcin, par. Opatów, Parafia św. Marcina, 1878 - Marianna Nogal

Link do zdjęcia aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=110&y=76

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Paweł

[pawel_bo]

M, Nr 7 Żerów, par. Prażmów, 1887 - Antoni Majewski i Marcella Dąbrowska (ślub)

on: ojciec Józef, matka Rozalia Gutkowska
ona: matka Antonina Dąbrowska

Link do zdjęcia aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1914&y=160

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Paweł

EDIT:
MGieras, serdecznie dziękuję i pozdrawiam,
Paweł

[MGieras]

Witam!

144 Bukowiany
Działo się w mieście Opatowie 11/23.10 1873 roku o pierwszej po południu. Stawił się Jan Gajowski rolnik z Bukowian 40 lat, w obecności Franciszka Jędrzejowskiego rolnika z Bukowian 30 lat i ANtoniego Mroczka rolnika z Bukowian 50 lat i przedstawił nam dziecko płci męskiej, oświadczając że urodziło się ono w Bukowianach wczoraj o 7 wieczorem z jego małżonki Katarzyny z Kozów 40 lat (...) Dane mu imię Marcin a rodzicami chrzestnymi jej byli Franciszek Jędrzejewski i Anna Kozina/Kozyła ?.

[MGieras]

Witam!

27 Opatów
Działo się w mieście Opatowie 23.02./07.03.1878 roku o czwartej wieczorem. Stawił się Kacper Gajewski mularz 30 lat z Opatowa, w obecności Piotra Nowackiego 78 lat i Kacpra Szczepańskiego 54 lata służących w Opatowie zamieszkałych i przedstawił nam dziecko płci żeńskiej, oświadczając że urodziło się ono w Opatowie wczoraj o godzinie 11 z jego małżonki Józefy z Tomalskich 20 lat (...) Dane jej imię Franciszka a rodzicami chrzestnymi jej byli Antoni Brazewicz i Leonia Mrekowska żona lekarza.

[pawel_bo]

MGieras, bardzo dziękuję za tłumaczenie, ale nastąpiła mała pomyłka - chodziło mi o akt 31, a nie akt 27.

Jeśli mogę zatem poprosić jeszcze o akt 31, będę bardzo wdzięczny!

[MGieras]

Witam!
Bardzo Pana przepraszam po prostu się zagapiłem i przetłumaczyłem zły.

31 Zachcin
Działo się w mieście Opatowie 08/20.03.1878 roku o 2 po południu Stawił się Walenty Nogal 19 lat kolonista z Zachcina, w obecności Wojciecha Spernchla? 24 lata i Marcina Treli 25 lat kolonistów z Zachcina i przedstawił nam dziecko płci żeńskiej, oświadczając że urodziło się ono w Zachcinie dzisiaj o 5 rano z jego małżonki Franciszki z Głąbów 17 lat (...) Dane jej imię Marianna a rodzicami chrzestnymi jej byli Wojciech Spernchl i Tekla Trela.

[MGieras]

Witam!

7 Żerów
Działo się w osadzie Prażmów 11/23.01.1887 roku o 5 po południu, oświadczamy że w obecności świadków Wojciecha Woźniaka 58 lat i Pawła Żurawskiego 42 lata gospodarzy we wsi Żerów zamieszkałych, zawarto religijny związek małżeński pomiędzy Antonim Majewskim kawalerem robotnikiem we wsi Żerów zamieszkałym a we wsi Budziszynie urodzonym 22 lata syn zmarłych Józefa i Rozalia z Gutkowskich małżonków Majewskich a Marcellą Dąbrowską panną córką Antoniny Dąbrowskiej niezamężnej, robotnica w Żerowie zamieszkała 20 lat, urodzona we wsi Żerów i przy matce zamieszkała. Dalej zapowiedzi i że umowy przedślubnej nie zawarto

[pawel_bo]

Absolutnie nie ma za co przepraszać! To ja bardzo dziękuję za poświęcony czas!

[Jan.k_c]

dd