Akt ślubu, Kozłowski Lelewska - Pułtusk 1888 OK

[maciek.lel]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Kozłowskiego i Katarzyny Lelewskiej, Pułtusk 1888, akt nr 76:
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1888&kt=2

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
rodzice?

[maciek.lel]

Zgadza się, wraz z informacjami.

[Sroczyński_Włodzimierz]

zgadza się
z informacjami

powinieneś podać
czemu ktos ma spełniać Twoje prośby jeśli Ty nie czytasz ogłoszeń, a nawet specjalnie dla Ciebie indywidualnie wstawiony to za mało?

[maciek.lel]

Ogłoszenie przeczytałem, wydaje mi się, że punkty w nim zawarte spełniłem. Nie znajduje tam wzmianki o konieczności podawania konkretnej informacji jaką chce się uzyskać.

[Sroczyński_Włodzimierz]

ok, mam inne zdanie
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1888
1888 76 Jan Kozłowski Karol, Zuzanna Sawicka Katarzyna Lelewska Modest, Rozalia Chodupska Pułtusk
są w indeksach/powinni być znani rodzice młodych?
to i powinni pojawić się w prośbie o tłumaczenie

[maciek.lel]

Ma Pan rację, byli znani, moje niedopatrzenie, że nie podałem.
Zależało mi na całym akcie licząc na jakieś dodatkowe informacje o rodzicach ze strony młodej.

[Sroczyński_Włodzimierz]

matka młodej nie żyła