par. Czerniaków, Klukowo, Lublin, Pułtusk, Warszawa ...

[Fidos_Henryk]

Przemiarowo
131
Działo się w mieście Pułtusk w dniu 10 /22/ czerwca 1875 roku o godzinie siódmej po południu.
Stawił się Jan Żurawiński, rolnik zamieszkały we wsi Przemiarowo lat 31, w towarzystwie Andrzeja
Wysockiego rolnika zamieszkałego we wsi Przemiarowo lat 35 i Antoniego Gropczewskiego kościelnego
zamieszkałego w Pułtusku lat 38 i okazał mi dziecię płci męskiej, wyjaśniając, że urodzone zostało
ono we wsi Przemiarowo w dniu wczorajszym o godzinie drugiej rano przez jego prawną małżonkę
Małgorzatę z Jończyków lat 30. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w tym dniu nadano imię
Władysław, a rodzicami chrzestnymi byli Andrzej Wysocki i Rozalia Sobieraj(?). Akt ten okazującemu i
świadkom niepiśmiennym został przeczytany i tylko przeze mnie podpisany. Przechowujący Akty Stanu
Cywilnego Proboszcz Parafii Pułtuskiej, Ksiądz Bonawentura Grabowski

[kdziwisz]

akt urodzenia nr 20 Dzierżenin, rodzice Ludwik i Balbina Rakowska


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 193&y=1379


zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu, dziekuję Katarzyna Dziwisz

[Jan.k_c]

dd

[kdziwisz]

1884r akt nr 8

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=117

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu
dziękuję serdecznie
Katarzyna Dziwisz

[Jan.k_c]

dd

[kdziwisz]

zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu nr 34, bezimienny Pszczółkowski, matka Teofila
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=657

dziękuję bardzo
Kasia

[Sroczyński_Włodzimierz]

7/19 VI 11:00
zgł. Józef Radecki kościelny z Zakroczymia l. 38; Jan Nowicki l.29 dniówkowy z Gołuch

marto urodzony "wczoraj"
m: l.20 niezamężna służąca

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php

[el_za]

Wiktoria zm. w Serocku, 17/30.IX.1901 o 2 po południu, żyjąca 7 dni, córka Franciszka i Apolonii z Sienkiewiczów
zgłosili - Franciszek Jarosiński, l.42 i Jan Zakrzewski, l.50, rolnicy z Serocka

Ela

[elzbieta277]

Wiktoria zm. w Serocku, 17/30.IX.1901 o 2 po południu, żyjąca 7 dni, córka Franciszka i Apolonii z Sienkiewiczów
zgłosili - Franciszek Jarosiński, l.42 i Jan Zakrzewski, l.50, rolnicy z Serocka

Ela

Pani Elu,
dziękuję za pomoc Przez przypadek wykasowałam post z linkiem,
załączam go niżej gdyby ktoś może również szukał.

Elzbieta

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,152534,17

[Sroczyński_Włodzimierz]

Elżbieto, gdyby ktoś szuka to znajdzie na naszym portalu, w naszych bazach, między innymi dzięki bazie geneteka, który linkuje do naszej bazy metryki..genealodzy.pl, części serwisu w którym piszesz i dzięki któremu otrzymujesz pomoc - w tym przy tłumaczeniu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =63-66.jpg
pozdrawiam
https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php