Mąkoszyn i inne, Lewandowski ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

Akt małżeństwa, Mąkoszyn 1901, Lewandowski & Przybylska

Post autor: mariola0711 »

Akt małżeństwa Andrzej Lewandowski i Feliksa Przybylska 1901 r Mąkoszyn
Akt numer 22
https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... HAEB_6prSQ
Z góry pięknie dziękuję .
Będę wdzięczna za pomoc. Niestety mój rosyjski ogranicza się do jednego wierszyk.
moderacja tematu (elgra)
*zamiast: Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Ostatnio zmieniony śr 12 wrz 2018, 20:50 przez mariola0711, łącznie zmieniany 3 razy.
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

akt urodzenia, Mąkoszyn, Stanisława Lewandowska ok

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... bHTCAUWx9A
Stanisława córka Andrzeja Lewandowskiego i Feliksy Przybylskiej
Akt numer 24 !902 rok Goczki
Dziękuję

moderacja tematu (elgra)
*zamiast Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
Ostatnio zmieniony pn 10 wrz 2018, 17:18 przez mariola0711, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

akt zgonu, Skulsk, Lewandowski ok

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/808/0/6. ... iTsTCzyJvg
akt 103 rok 1871 zgon
Lewandowski
Dziękuję

moderacja tematu (elgra)
* zamiast: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Ostatnio zmieniony wt 11 wrz 2018, 16:55 przez mariola0711, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

akt urodzenia, Mąkoszyn 1907, Lewandowski Wincenty OK

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... UzjQISuB1Q
Akt 112 1907 rok
Wincenty syn Andrzeja Lewandowskiego i Feliksy Przybylskiej
Bardzo dziękuję

moderacja tytułu (elgra)
* zamiast: Proszę o tłumaczenie akt urodzenia
Ostatnio zmieniony czw 13 wrz 2018, 12:09 przez mariola0711, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

Akt zgonu Józefa Lewandowska 1906 r akt 19 Mąkoszyn OK

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... hsq69mEDiw
Proszę o tłumaczenie .
Dziękuję Mariola
Ostatnio zmieniony czw 13 wrz 2018, 20:12 przez mariola0711, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

Michał Lewandowski 1903 r akt 18 Mąkoszyn OK

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... 10WjWwzrvA
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu .
Będę wdzięczna za każdą pomoc.
Ostatnio zmieniony czw 13 wrz 2018, 12:09 przez mariola0711, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

akt urodzenia 1903 Mąkoszyn, Stefan Lewandowski

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... qwK8GRcjNA
Proszę o tłumaczenie akt urodzenia numer 60 .
Dziękuję Mariola

moderacja tytułu (elgra)
zamiast: 1903 Stefan Lewandowski syn Andrzeja i Feliksy Przybylskiej
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

akt urodzenia Marianna Lewandowska, Mąkoszyn 1903 ok

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... Cj_wO4Yrnw
Akt urodzenia Marianna Lewandowska córka Szczepana Lewandowskiego akt 73 z roku 1903 Mąkoszyn
Proszę o tłumaczenie .
Dziękuję

* moderacja tytulu (elgra)
zamiast: Marianna Lewandowska córka Szczepana Lewandowskiego
Ostatnio zmieniony pt 14 wrz 2018, 13:09 przez mariola0711, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

Franciszka Lewandowska 1901 skan 59 Mąkoszyn OK

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... hU-8i1qknA
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu .
Dziękuję bardzo .
Ostatnio zmieniony czw 13 wrz 2018, 20:17 przez mariola0711, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

Marianna Lewandowska zgon 1893r akt 64 Mąkoszyn OK

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... pHi6ovsg_Q
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu .
Dziękuję
Ostatnio zmieniony czw 13 wrz 2018, 20:16 przez mariola0711, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

Franciszek Lewandowski 1894 skan 31 Mąkoszyn OK

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... rxaAHfEGzg
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu .
Dziękuję
Ostatnio zmieniony czw 13 wrz 2018, 20:14 przez mariola0711, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

Józef Lewandowski zgon 1914 akt 22 Mąkoszyn ok

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... 7tO7oilzOw
Proszę o tłumaczenie .
Dziękuję
Ostatnio zmieniony pn 10 wrz 2018, 20:37 przez mariola0711, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

Zgon Bronisława Lewandowska 1910 Mąkoszyn OK

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... JtMmHTe6lA
Akt 13 Goczki
Proszę o tłumaczenie .
Dziękuję
Ostatnio zmieniony śr 12 wrz 2018, 11:37 przez mariola0711, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

Akt zgonu 1909 Mąkoszyn, Stanisława Lewandowska ok

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... BaKXFqDD_A
Proszę o tłumaczenie aktu 89
Dziękuję
Ostatnio zmieniony wt 11 wrz 2018, 21:58 przez mariola0711, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
mariola0711

Sympatyk
Ekspert
Posty: 48
Rejestracja: pn 17 mar 2008, 11:12
Lokalizacja: Bydgoszcz

Wincenty Lewandowski 1909 zgon Mąkoszyn ok

Post autor: mariola0711 »

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... Ex3Q4npSXw
Proszę przetłumaczyć akt 73 .

Bardzo dziękuję
Ostatnio zmieniony wt 11 wrz 2018, 22:46 przez mariola0711, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”