OK :) Par.Jędrzejów, Imielno, Ptkanów...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Katarzyna_GT

Sympatyk
Adept
Posty: 638
Rejestracja: pn 10 wrz 2018, 15:44

OK :) Par.Jędrzejów, Imielno, Ptkanów...

Post autor: Katarzyna_GT »

Dzień dobry,
poszukuję informacji o moim pradziadku Teofilu urodzonym prawdopodobnie 4 stycznia 1910 roku. Czy którykolwiek z wpisów na podanej stronie może Go dotyczyć?
Z góry dziękuję za pomoc,
Kasia

https://szukajwarchiwach.pl/21/1704/0/- ... YBA3GioEiA
Ostatnio zmieniony pt 16 sty 2026, 15:15 przez Katarzyna_GT, łącznie zmieniany 752 razy.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Post autor: el_za »

A jakie nazwisko nosił pradziadek Teofil?

Ela
Katarzyna_GT

Sympatyk
Adept
Posty: 638
Rejestracja: pn 10 wrz 2018, 15:44

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Post autor: Katarzyna_GT »

Krzysztofik

Pozdrawiam,
Kasia
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Post autor: el_za »

akt nr 5

chrzest w Jędrzejowie 27.XII.1909/ 09.I.1910
Teofil urodzony 22.XII.1909/ 04.I.1910 w Łysakowie, syn Michała, lat 50 i Heleny z d. Koniusz, lat 30, chrzestni Jan Dziób i Tekla Błaszkiewicz.

Ela
Katarzyna_GT

Sympatyk
Adept
Posty: 638
Rejestracja: pn 10 wrz 2018, 15:44

Prośba o pomoc - OK

Post autor: Katarzyna_GT »

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w ustaleniu, czy w załączonym spisie pojawia się nazwisko Krzysztofik?
Z góry dziękuję za pomoc,
Kasia

https://szukajwarchiwach.pl/21/1704/0/- ... aXtwadvcWQ
Ostatnio zmieniony ndz 16 wrz 2018, 14:39 przez Katarzyna_GT, łącznie zmieniany 1 raz.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Nie, nie ma tego nazwiska.
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Katarzyna_GT

Sympatyk
Adept
Posty: 638
Rejestracja: pn 10 wrz 2018, 15:44

Prośba o pomoc w tłumaczeniu - Koniusz - ok

Post autor: Katarzyna_GT »

Dobry wieczór,
Czy Ktoś z Państwa mógłby sprawdzić, czy na skanie nr 61 z poniższego linku znajduje się nazwisko Koniusz?
Pozdrawiam,
Kasia

https://szukajwarchiwach.pl/21/1704/0/- ... /#tabSkany
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Prośba o pomoc w tłumaczeniu - Koniusz

Post autor: el_za »

na tym skanie nie ma takiego nazwiska

Ela
Katarzyna_GT

Sympatyk
Adept
Posty: 638
Rejestracja: pn 10 wrz 2018, 15:44

par. Jędrzejów

Post autor: Katarzyna_GT »

Dzień dobry,
bardzo proszę o sprawdzenie, czy w spisie osób urodzonych w 1910 r. pojawia się imię Antonina?
Z góry dziękuję,
Kasia

https://szukajwarchiwach.pl/21/1704/0/- ... 0#tabSkany
skany 109-112
Ostatnio zmieniony ndz 16 wrz 2018, 18:36 przez Katarzyna_GT, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Urodzeni w 1910 r. - par. Jędrzejów

Post autor: Kamiński_Janusz »

Wojciechowska Maria-Antonina
Zubek Antonina
Czarniecka Antonina
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Katarzyna_GT

Sympatyk
Adept
Posty: 638
Rejestracja: pn 10 wrz 2018, 15:44

Urodzenia Szewna 1896r. - OK

Post autor: Katarzyna_GT »

Dzień dobry,
bardzo proszę o sprawdzenie, czy na którymś z dwóch poniższych skanów znajduje się nazwisko Józefa Kupisz (lub zbliżone), a jeśli tak - bardzo proszę o podanie numeru aktu,
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93888,44
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93888,45
Ostatnio zmieniony wt 18 wrz 2018, 10:18 przez Katarzyna_GT, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Urodzenia Szewna 1896r.

Post autor: Kamiński_Janusz »

Józefa Krasa - 25
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Katarzyna_GT

Sympatyk
Adept
Posty: 638
Rejestracja: pn 10 wrz 2018, 15:44

Urodzenia Ostrowiec św. - 1895 r. - OK

Post autor: Katarzyna_GT »

Dzień dobry,
bardzo proszę o sprawdzenie, czy na którymś z poniższych skanów znajduje się nazwisko Józefa Kupisz (lub zbliżone), a jeśli tak - bardzo proszę o podanie numeru aktu,
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238278,206
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238278,208
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238278,207
Ostatnio zmieniony wt 18 wrz 2018, 16:37 przez Katarzyna_GT, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Urodzenia Ostrowiec św. - 1895 r.

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

to nie pytanie czy
ale dlaczego nie ma oznaczenia wymaganego
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Urodzenia Ostrowiec św. - 1895 r.

Post autor: el_za »

w tych skorowidzach nie ma takiego nazwiska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”