Akt zgonu - Fus - 1886 - Tomaszów Lubelski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

hatifnat
Posty: 7
Rejestracja: sob 25 sie 2018, 20:46

Akt zgonu - Fus - 1886 - Tomaszów Lubelski

Post autor: hatifnat »

Dzień dobry,
Czy mogłabym prosić o rozszyfrowanie wpisu do ksiąg parafialnych odnośnie aktu zgonu Michała Fusa https://szukajwarchiwach.pl/88/639/0/-/ ... /#tabSkany - akt numer 193
Z, Nr 193, Pasieki, parafia w Tomaszowie Lubelskim, 1886, zgon.

Niestety nie posiadam żadnych innych informacji odnośnie tego aktu.
Zofia
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Akt zgonu - Fus - 1886 - Tomaszów Lubelski

Post autor: Kamiński_Janusz »

Zdarzyło się w mieście Tomaszowie 22 września/4 października 1886 r o godzinie 12 w dzień. Stawili się Grzegorz Fus lat 45 i Paweł Gałan lat 30, włościanie że wsi Pasieki i oświadczyli, że 20 września/2 października bieżącego roku o godzinie 8 wieczorem, we wsi Pasieki umarł Michał Fus 7 dni mający syn Grzegorza i Katarzyny z domu Bucior.
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
hatifnat
Posty: 7
Rejestracja: sob 25 sie 2018, 20:46

Post autor: hatifnat »

Dziękuję bardzo za pomoc.
Zofia
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”