Akt urodzenia parafia Modliborzyce 1914 nazwisko wielgus

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Wielgucci

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: czw 13 wrz 2018, 20:43

Akt urodzenia parafia Modliborzyce 1914 nazwisko wielgus

Post autor: Wielgucci »

Witam
Mam prośbę czy ktoś mógłby mi odczytać wiek Michała i Agnieszki ??

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/cb1e4afa980bdb25
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia parafia Modliborzyce 1914 nazwisko wielgus

Post autor: el_za »

Michał - l.40 Agnieszka - l.30
Wielgucci

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: czw 13 wrz 2018, 20:43

Akt urodzenia parafia Modliborzyce 1914 nazwisko wielgus

Post autor: Wielgucci »

Dziękuje bardzo.
Mam jeszcze prośbę czy ktoś mógł by mi sprawdzić czy to jest akt ślubu Agnieszki i Michała ? i czy wie się zgadza.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2481&y=107
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia parafia Modliborzyce 1914 nazwisko wielgus

Post autor: el_za »

Imiona i nazwiska zgadzają się, wiek nie: Michał l.24, Agnieszka l.20. Ale to jeszcze nie oznacza, że nie są to te same osoby.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

rok 1901

Michał Wielgus lat 24

Agnieszka lat 20
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Wielgucci

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: czw 13 wrz 2018, 20:43

Post autor: Wielgucci »

Z wieku wynika jedno znacznie że to nie te same osoby. el_za a mogę prosić o wskazówkę jak to potwierdzić lub wykluczyć że to te same osoby ?
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”