akt urodzenia
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt urodzenia
Proszę o tłumaczenie dokumentu dotyczy Michała Strzeleckiego jego dziecka Władysława w miejscowość Marcewo. www.fotosik.pl/zdjecie/decc8706876faa3b Pozdrawiam i dziękuję Mirek
Marcewo 1/13 V.1891r godz 8 po południu
zgłaszający:
ojciec dziecka: Michał Strzelecki 25 lat, szewc z Marcewa.
świadkowie: Jan Jabłoński 40 lat i Sylwester Kaniski ? (mało czytelne zdjęcie) 25 lat obaj rolnicy z Marcewa
dziecko płci żeńskiej urodzone w Marcewie dziś o godzinie 8 rano. Na chrzcie nadano mu imię Władysława
matka dziecka żona Michała Strzeleckiego: Franciszka Kranc lat 25
chrzestni: Walenty Jabłoński i Rozalia Kranc
pozdrawiam
Ala
zgłaszający:
ojciec dziecka: Michał Strzelecki 25 lat, szewc z Marcewa.
świadkowie: Jan Jabłoński 40 lat i Sylwester Kaniski ? (mało czytelne zdjęcie) 25 lat obaj rolnicy z Marcewa
dziecko płci żeńskiej urodzone w Marcewie dziś o godzinie 8 rano. Na chrzcie nadano mu imię Władysława
matka dziecka żona Michała Strzeleckiego: Franciszka Kranc lat 25
chrzestni: Walenty Jabłoński i Rozalia Kranc
pozdrawiam
Ala