ok Akt Urodzenia Karendał Józef

[edyta1]

Proszę o przetłumaczenie podanego aktu nazwisko Józef Karendał miejscowość Słupów parafia Słaboszów
https://zapodaj.net/83764644a26c5.jpg.html

Z góry dziękuję

[carmilla]

Proszę o przetłumaczenie podanego aktu nazwisko Józef Karendał miejscowość Słupów parafia Słaboszów
https://zapodaj.net/83764644a26c5.jpg.html

Z góry dziękuję

17
Słupów

Działo się w miejscowości Słaboszów 11/23 lutego 1895 roku o godzinie 10 rano. Stawił się osobiście Jan Karędał, lat 33 mający, rolnik ze wsi Słupów, stały mieszkaniec gminy Nieszków w obecności Jana Wajdy, lat 32 i Jóżefa Klimka, lat 59, rolników ze wsi Słupów i okazał nam dziecię płci męskiej informując iż urodziło się ono we wsi Słupów dnia wczorajszego o godzinie 8 rano z jego prawiwitej małżonki Franciszki z domu Wajda, lat 33 mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym przez Nas odbytym nadane zostało imię Józef a rodzicami chrzestnymi byli: wspomniany wyżej Jan Wajda i Katarzyna Klimek.
Akt ten obecnym, pisać nie umiejącym odczytano i przez Nas podpisany został.